"لهذه الأشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• estas coisas
• essas coisas
• dessas coisas
• aquelas coisas
• nestas coisas

O verdadeiro público para estas coisas é o "software",
فجمهورك الحقيقي لهذه الأشياء هي البرمجيات.

Nao a vou deixar a estas coisas, depois do que fizeram à minha tripulaçao.
أنا لن أستسلم لهذه الأشياء بعد مافعلوه بطاقمى

É claro que temos de angariar dinheiro para estas coisas.
بالطبع ... المرء يحتاج أن يجمع المال لهذه الأشياء

essas coisas não se planejam. Só que elas acontecem.
المرء لا يخطط لهذه الأشياء إنها تحدث فقط

Estou quase a ser o rapaz mais popular da escola. Eu... Pensava que não eras do tipo de pessoa que se importa com essas coisas.
لكنني نوعاً ما قاربت أن أكون على قمة الشباب المشهورين والمحبوبين بالمدرسة لم اظنك من النوع الذي يهتم لهذه الأشياء

Então, nós procuramos O inicio dessas coisas, e descobrimos de onde eles vem.
الآن, تعقّبنا علم الأوبئة لهذه الأشياء, و اكتشفنا من أين هم

Nem sequer sabia que o Homem podia fazer aquelas coisas.
لم أكن أعرف بما يمكن لهذه الأشياء أن تفعل للرجل

Não estou a brincar. Deviam pôr mangas nestas coisas.
أنا لا أمزح ينبغي وضع أكمام لهذه الأشياء

É muito adiantado mas... tu sabes o quanto ansiosa eu fico, com estas coisas.
هذا مبكر, لكنك تعلم كم أتحمس لهذه الأشياء

E, no entanto, dizem-nos para ignorar estas coisas,
ورغم ذلك، أخبرونا أن نُدير .. ظهرنا لهذه الأشياء

Achei que poderia ser uma coisa complicada. As pessoas engolem estas coisas.
،تصورت بأن هذا أمر خاص بك فالناس يهتمون لهذه الأشياء

A primeira coisa que se procura quando se planeiam estas coisas é uma forma de sair dali.
أول شيء تفكر فيه عندما تخطط لهذه الأشياء هو طريقة للخروج.

Não consigo. É idiota como eles fabricam estas coisas.
لا يمكنني نزع هذه، يا لسخف صناعتهم لهذه الأشياء.

estas coisas tiveram de ter um impacto na sua carreira.
وكان لهذه الأشياء أن يكون لها تأثير على حياتك المهنية.

Estou sempre a dizer-te, não devias ir a essas coisas.
كم أخبرتكِ أنه ليس عليكِ الذهاب لهذه الأشياء

Eu não me importo com essas coisas eu posso ver em seus olhos que ela realmente importa para você
أنا لا أهتم لهذه الأشياء أستطيع أن أرى من خلال نظرتها هي فعلا تهتم لأمرك

essas coisas não deveriam ser levadas muito a sério.
لا ينبغي لهذه الأشياء أن تؤخذ على محمل الجد.

Percebo que estejas muito triste agora, mas no futuro, vais-te arrepender por não ter algumas dessas coisas.
إسمع، أنا أتفهم أنّك مستاءٌ جداً، ولكن رُبّما سيأتي يومٌ ستندم فيه على عدم حوزتك لهذه الأشياء.

A Katsuragi está encarregada de tratar dessas coisas.
سيقـام في المدرسة . [ بعث مفاوضة لهذه الأشياء و هي [ كاتسوراجي

Meritíssimo, receio que tenha que prescindir da testemunha, e vou para aquelas coisas que disse que tenho que ir.
حسناً ، حضرتك أنا أنا أخشى أنه علي سحب هذا الشاهد وأنا سأذهب لهذه الأشياء التي قلت أنه يجب أن أذهب إليها

A posição de um país é como que a pontuação média nestas coisas.
حيث يتم أخذ متوسط أو معدل للدولة لهذه الأشياء