"لهذه التكنولوجيا" - Traduction Arabe en Portugais

• esta tecnologia

esta tecnologia pode permitir que professores e profissionais de saúde comunitários forneçam o acesso a tratamento a crianças em lugares como o Malawi.
يمكن لهذه التكنولوجيا تمكين معلمين وعاملي صحة محليين لتوفير الرعاية الصحية للأطفال في مناطق مثل ملاوي.

Os drones de conservação surgiram como uma ideia louca de dois biólogos que são perfeitos apaixonados por esta tecnologia.
الآن، بدأت طائرات الحماية كفكرة مجنونة من اثنين من علماء الأحياء الذين ليهم الكثير من الحماس لهذه التكنولوجيا.

esta tecnologia tanto pode beneficiar a nossa sociedade como a pode prejudicar.
كما أن لهذه التكنولوجيا القدرة على تحقيق فوائد إجتماعية عظيمة، فهي أيضاً لديها القدرة على عمل السوء.

A ATAC mataria para ter acesso a esta tecnologia.
الوكالة قد تقتل من يتطلع لهذه التكنولوجيا

Foi a tecnologia que os tornou diferentes. À medida que vemos o que esta tecnologia pode fazer precisamos de reconhecer que não podemos matar o instinto que a tecnologia produz, apenas podemos criminalizá-lo.
ان هذه التكنولوجيا هي التي جعلت منهم مختلفين ونحن نرى مالذي يمكن لهذه التكنولوجيا القيام به وعلينا ان نعي انه لا يمكننا قتل الغريزة الجشعة في منتجي تلك التكنولوجيات .. ولا يمكننا سوى تجريمها ..

o Centro para os Serviços de Cuidados Médicos, e vou tentar convencer o CMS a atribuir uma linguagem de código e um preço adequado para que esta tecnologia possa ficar ao alcance das pessoas que dela precisam.
مركز العناية الطبية بالمسنين والفقراء وسأحاول إقناع المركز بتوفير إسم و سعر مناسبين ليتسنى لهذه التكنولوجيا أن تتوفر للمرضى الذين يحتاجونها

O mundo cibernético tornou-se acessível. esta tecnologia que criámos para os cegos tem muitas aplicações, muito para além do que imaginei.
أصبح العالم الإلكتروني ممكن الوصول، ثم أصبح لهذه التكنولوجيا التي إخترعناها لصالح فاقدي البصر العديد من الإستخدامات، أبعد من ما تخيلت.

Houve alturas em que esta tecnologia causou aneurismas e, num caso, a morte.
كان هناك نموذج لهذه التكنولوجيا سبب مرض "أم الدم" و في حالة واحدة, الموت

É este o tipo de diagnóstico que os médicos fazem todos os dias e penso que esta tecnologia que inventámos tem muito potencial para a formação médica, porque é muito simples e recria o que as pessoas sentem, através de utensílios.
وهذا النوع من الأحكام والذي وجب على الاطباء القيام به كل يوم وأعتقد أن لهذه التكنولوجيا التي قمنا بابتداعها الكثير من القدرات في العديد من التطبيقات المختلفة في مجال التدريب الطبي، لأنها بسيطة للغاية وتقوم بعمل عظيم في اعادة خلق ما يشعر الناس به من خلال استخدام الأدوات.