"لهذه الحفلة" - Traduction Arabe en Portugais

• para esta festa
• à festa
• a essa festa
• à tal festa

Peter, vamos. Teve 1,000 anos para se preparar para esta festa.
بيتر هيا ، لقد استغرقت 1000 سنة لتستعد لهذه الحفلة

O meu marido, Carl, chegou a casa com um convite justamente para esta festa!
عاد زوجي كارل إلى الغرفة ويفتح الجريدة وهناك دعوة لهذه الحفلة

Disseste que ias ajudar-me a escolher qualquer coisa para esta festa.
قلتِ أنك كنت ستساعديني في شراء شيء لهذه الحفلة

Estava só a dizer-lhe para não se armar e vir à festa.
كنت اخبره فقط أن يدعه من الحزن و يأتي لهذه الحفلة

Eu sabia que não devíamos ter vindo à festa.
انا كنت اعلم انه ليس علينا الذهاب لهذه الحفلة.

- Por favor. Podia ir nua a essa festa estúpida que era igual para ele.
أرجوك ، يمكن أن أذهب عارية لهذه الحفلة الغبية و لكن هذا لن يصنع فارقاً

Podes levar-me à tal festa, porque não aguento ir sozinha.
يمكنك أن تصحبني لهذه الحفلة التي يجب علي أن أحضرها لأني لا يمكن أن أذهب لوحدي

Vou autorizar 5 mil para esta festa.
سأسمح بخمسة آلاف دولار لهذه الحفلة

Arthur, não foste convidado para esta festa.
آرثر، لم يتم دعوتك لهذه الحفلة

Bem, eu gostaria de rejeitar o convite para esta festa de pena.
"أودّ بالرد قائلاً "لا لهذه الحفلة المثيرة للشفقة

Quanto mais melhor para esta festa. Todos contra a parede.
أكثر أشخاصا , أكثر مرحا , لهذه الحفلة

Trouxe uma cesta de piquenique para esta festa.
. لقد أحذرت معي سله التنزه لهذه الحفلة

Tenho muito a fazer para esta festa.
لدّي الكثير مما يجب عمله لهذه الحفلة.

Sue, não posso ir à festa de anos.
سو , لا أريد الذهاب لهذه الحفلة . أنها ستكون فظيعة

Tens de vir à festa em Cumberland Bacin.
"عليك المجيء لهذه الحفلة في "كمبرلاند بايسن".

Mas, mãe, toda a gente vai à festa.
أمي، الجميع سيذهب لهذه الحفلة.

Todos querem ir a essa festa. Por isso desta vez vamos fazer uma festa especial.
الجميع يريد الذهاب لهذه الحفلة ، لذا سوف نجعلها حفلة مميزة للغاية

Boa tentativa, mas tens de ir a essa festa, porque nós vamos.
محاولة جيدة، لكنك ستذهبين لهذه الحفلة لأننا ذاهبون

E... Sim, estou a pensar ir contigo à tal festa.
حسناً ، ربما سأخرج معكِ لهذه الحفلة