"لهذه الرحلة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta viagem
• este voo
• deste voo
• desta viagem
• nesta viagem
• para a viagem
• para esta expedição

Estou tão ansiosa por esta viagem, que nem tem piada.
أنا مستعدة تماماً لهذه الرحلة وهي ليست مسلية حتى

Só concordei com esta viagem para me afastar do Aidan e de toda a confusão.
أنا وافقت فقط لهذه الرحلة للحصول بعيدا عن ايدين والفوضى كله.

Preciso de comprar mais pudim para esta viagem ao Hawai.
يجب أَن أَحصل على بودنج أكثرِ لهذه الرحلة إلى هاواي

Prometi à minha noiva que passávamos a noite juntos e depois fui chamado para este voo.
لقَد وعدتُ خَطيبتي أننا سنمضي الليلة معاً ، ثم تم إستدعائي لهذه الرحلة.

Prevemos uma partida deste voo à hora certa...
نتوقع وقت على الانطلاق لهذه الرحلة.

A mãe e o pai precisam mesmo desta viagem, por isso não podes fazer nada que os aborreça enquanto estiverem fora.
ماما وبابا بأمسّ الحاجة لهذه الرحلة لذا لا يجب أن تقوم بأي شيء يزعجهم بينما هم غائبون

Só vos queria agradecer a todos por me terem trazido nesta viagem e me fazerem sentir como parte da família, especialmente a Mandona.
أريد أن أشكركم جميعا لجلبي لهذه الرحلة و شعوري كأنني واحد من العائلة خصوصا الزعيمة

Só sei que eu e o Lester andámos a poupar para a viagem todo o ano.
اسمع , كل ما أعرفه أنني أنا و ليستر . كنا نجمع المال لهذه الرحلة طول السنة

Devo dizer-lhe que tenho quase toda a gente que preciso para esta expedição.
علي أن أخبرك بأن لدي كل الأشخاص الذين أحتاجهم لهذه الرحلة

Sim, ela tinha planeado fazer esta viagem, mas não se estava a sentir muito bem, a pobrezinha.
كانت تُخطط لهذه الرحلة لكنها لم تشعر بتحسن المسكينة

Devia ter planeado esta viagem melhor.
كان يجب أن أخطط لهذه الرحلة بشكل أفضل يا عزيزتي.

Ele não precisava que vocês juntassem o dinheiro para esta viagem.
تعلمون ، انه قال لا حاجة لرفاق والسفر لجمع الاموال لهذه الرحلة

Bem, mais tarde vamos planejar esta viagem.
حَسناً، في وقت ما لاحقاً نحن سَنُخطّطُ لهذه الرحلة

esta viagem não pode ficar pior.
فلا يمكن لهذه الرحلة أن تصبح أسوأ من ذلك.

O mesmo podia ser dito sobre esta viagem.
ويمكن قول الشيء نفسه لهذه الرحلة بأكملها

Pai, eu quero mesmo que venhas comigo a esta viagem.
أبي ، أرغب حقاً بمجيئك معي لهذه الرحلة

Houve mais alguma coisa, para além deste voo de Miami, em que ele tenha sido específico?
أهناكَ أمرٌ آخر بالإضافة لهذه الرحلة من "ميامي"، كان محدّداً بشأنه؟

A gravação deste voo.
تسجيل مقصورة القيادة لهذه الرحلة

Qual o propósito desta viagem, se não o de salvar crianças?
يا عزيزتي, أي سبب آخر لهذه الرحلة اذا لم تكن لإنقاذ الأطفال؟

Em minha defesa, fui bastante franco em relação ao que queria desta viagem.
دفاعاً عن نفسي، لقد كنت صريحاً جداً بشأن نواياي لهذه الرحلة

Sabes, não te trouxe nesta viagem para ser a tua ama.
أتعلمين , أنا لم آتي لهذه الرحلة لأكون مربيتك

Tu é que me bateste à porta para vir nesta viagem.
كلاوس: يبدو لي أن أذكر لك يطرق على بابي لهذه الرحلة الطريق قليلا.

Rogo-vos que vos prepareis para a viagem.
جهزا نفسيكما ، لهذه الرحلة البحرية المستعجلة

E para esta expedição precisamos... precisamos de um especialista.
وبالنسبة لهذه الرحلة نحتاج إلي خبير. نعم.