"لهذه الشركة" - Traduction Arabe en Portugais

• para esta empresa
• desta empresa
• desta companhia
• para a empresa
• da empresa
• a esta empresa
• para esta companhia
• à empresa
• nesta empresa

Tu trouxeste-me para esta empresa pela minha experiência em marketing, certo?
قمت بإحضاري لهذه الشركة بسبب خبرتي في التسويق، صحيح؟

É tempo do mundo ver o novo rosto desta empresa.
لقد حان الوقت ليرى العالم الوجه الأخر لهذه الشركة.

É meu prazer dar as boas vindas à luz desta companhia:
من دواعي سروري أن أرحب بعودة الضوء الهادي لهذه الشركة:

O que eu sei é que o 781227 é mais valioso para a empresa se continuar lá dentro.
الذي كنت اعرفه هو 781227 اكثر قيمة لهذه الشركة لو بقى بداخلها

Enquanto eu estava na Microsoft, os resultados anuais da empresa cresceram mais do que o PIB da República do Gana.
والآن ، وبينما انا في مايكروسوفت فإن العائد السنوي لهذه الشركة ينمو أكبر من الناتج المحلي الإجمالي لجمهورية غانا

Quando me juntei a esta empresa no ano passado, pensei para comigo, esta empresa tem políticas contra a discriminação que protegem as pessoas "gays", lésbicas, bissexuais e transsexuais.
عندما أتيت إلى هذه الشركة قبل سنة، فكرت في نفسي، لهذه الشركة سياسات ضد التمييز تحمي المثليين والمتحولين جنسيًا.

Mas sê bom para ele. Ele representa muito dinheiro para esta companhia.
وكن لطيفاً معه، إنه يمثّل أموال طائلة لهذه الشركة

Independentemente do que isso significa para esta empresa.
ستقوم بالكشف عن ،هذه الأسماء للحكومة بغض النظر عما يعنيه الامر لهذه الشركة

Todos sabem quão importante o nosso inibidor SGLT2 para o tratamento da diabetes, é para esta empresa, o que investimos.
‫تعرفون جميعاً أهمية تطوير ‫مثبطات ناقل الغلوكوز والصوديوم 2 ‫لعلاج السكري من النمط الثاني ‫لهذه الشركة

-Acho que não. -Já não importa o que acha. Você é uma vergonha para esta empresa.
لا أهتم بما تعتقديه, لقد تسببتى بالخجل لهذه الشركة سيأخذ الأمر منا أعواماً...

Se não partilhas o nosso entusiasmo, nem te interessa a visão desta empresa...
إذا لم تكن تتشارك حماسنا وتهتم برؤيتنا لهذه الشركة

Eu escolherei quem melhor proteger os objetivos e ideais desta empresa.
سأختار أفضل من يصون الاهداف والمثل العليا لهذه الشركة

Tenciono analisar pessoalmente o seu projecto, para determinar a sua viabilidade no âmbito dos valores morais desta empresa.
أنوي أن أنظر إلى مشروعك بشكل شخصي كي أحدد قدراتها وفقا للمباديء الأخلاقية لهذه الشركة

Ouvi falar que este é o primeiro vôo desta companhia.
سمعت شخص ما يقول بأنها الرحلة الأولى لهذه الشركة لديهم 5 حاملات كؤوس

Sou modelo desta companhia de lingerie há três anos.
لقد تم وضع نماذج لهذه الشركة الملابس الداخلية لمدة ثلاث سنوات حتى الآن.

Não interessa quantas reuniões perdeste, ainda és a imagem desta companhia.
ومهما كان عدد الإجتماعات التي تفوّتها، مازلت الوجه العام لهذه الشركة.

Contratei-te para criar uma identidade para a empresa... e estás a dizer-me para ser eu mesmo?
لقد عينتك لتخلق شخصية لهذه الشركة و أنت تقول لي بأن أكون نفسي

Esta cidade ainda precisa de salvação, e esta é a minha visão para a empresa.
هذه المدينة ما تزال بحاجة لإنقاذ، وتلك رؤيتي لهذه الشركة.

Finalmente, o esquema comercial da empresa farmacêutica falhou.
في النهاية فشل مخطط التسويق لهذه الشركة.

Mas mais importante, dedicação a esta empresa.
لكن الاهم هو التفانى والاخلاص لهذه الشركة

Você é um membro valioso nesta equipa e todos são importantes para esta companhia como eu sou
انتي عضو مقدر من فريق عملنا و مهمه جداً لهذه الشركة مثلي تماماً

Nós ficamos com as pessoas que sempre foram leais à empresa.
سيتسنى لنا أن نبقى هنا.. مع الناس الذين كانوا أولياء جداً لهذه الشركة

Eles acham que já não és necessário nesta empresa.
يظنون إنّك لم تعد ضرورياً لهذه الشركة بعد.