| Ela dedicou muito tempo e energia a esta relação, na esperança de vê-la crescer e tornar-se em algo significativo. | Open Subtitles | كما تعلم ولقد كرست الكثير من الوقت و الطاقة لهذه العلاقة مع بعض التوقعات أنها ستنمو إلى شيء أكبر من ذلك بكثير |
| Quando percebi que esta relação não tinha qualquer futuro, decidi ir em frente. | Open Subtitles | وحالما أدركتُ عدمَ وجود مستقبلٍ محتملٍ لهذه العلاقة قررتُ أن أنفذّها |
| Se esta relação vai ter algum futuro, temos de, pelo menos, ser sinceros um com o outro. | Open Subtitles | إذا كان لهذه العلاقة من مستقبل, فعلى الاقل يجب ان نكون صادقين مع بعضنا. |
| esta relação neurótica pode durar milhões de anos. | Open Subtitles | من الممكن لهذه العلاقة العصبية أن تستمر لملايين السنوات |
| Só quero que ele... se interesse o mínimo com este relacionamento para se esforçar por ele. | Open Subtitles | -أريد منه أن يهتم لهذه العلاقة حتى تنجح |
| Se for para esta relação funcionar, não podes sair com ele. | Open Subtitles | ! إن قُدرَ لهذه العلاقة أن تنجح، لا تتسكعين معه. |
| esta relação tem futuro? | Open Subtitles | هل لهذه العلاقة مستقبل؟ |
| Quero muito que esta relação dê certo. | Open Subtitles | أريد حقا لهذه العلاقة أن تنجح |
| Olha, Sam, eu olhei para esta relação de cada ângulo, mas... | Open Subtitles | (سام) بكل طريقة انظر لهذه العلاقة أجد... |
| Quero que este relacionamento dure. | Open Subtitles | أريد لهذه العلاقة أن تدوم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 