"لهذه الفرصة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta oportunidade
• pela oportunidade
• desta oportunidade

Deus do Rock, obrigado por esta oportunidade de "esgalhar".
ربي من أجل الروك شكرا لكم لهذه الفرصة لكل قفاي

Se não aparecermos no encontro, não há garantias de que voltemos a ter esta oportunidade.
لو لم نكون في هذا الإجتماع ليس هناك أي تأمين لهذه الفرصة أن تُكرر نفسها مجدداً

Toda a tua vida esperaste por esta oportunidade e não vou permitir que a deixes escapar.
لقد إنتظرت طوال عمرك لهذه الفرصة ولن أدعك تهدرها

Portanto, estou muito grata pela oportunidade de partilhar esta mensagem outra vez, com todos na TED.
لذا حقا أنا شاكرة لهذه الفرصة لمشاركة هذه الرسالة مرة أخرى، مع الجميع في تيد.

Devíamos estar gratos pela oportunidade que nos está a dar ao investir cá.
يجب أن نكون ممتنين لهذه الفرصة انه يعطينا الفرصة للاستثمار فيها.

Estou à procura desta oportunidade para criar um "momento Torre Eiffel", como lhe chamamos.
أنا أنظر لهذه الفرصة لخلق لحظة برج ايفل كما نسميها.

Agradeço imenso esta oportunidade.
أعضاء الادارة أنا ممتنة جداً لهذه الفرصة

Pelo comportamento indesculpavelmente imprudente e absolutamente imoral das poucas pessoas a quem foi dada esta oportunidade.
تهور غير مبرر وتصرف غير معنون لاشخاص موثوقون لهذه الفرصة

Mas sabe quanto tempo esperei por esta oportunidade!
لكنك تعلم انني انتظرت طويلا لهذه الفرصة كي اصل للجبهة

Já esperámos demasiado e trabalhámos demasiado para deixar esta oportunidade passar.
لقد انتظرنا طويلاً وعملنا جاهدين للغاية كي نسمح لهذه الفرصة أن تمر بنا

Fico satisfeita com esta oportunidade de trocarmos ideias, sinceramente.
أَنا مسرورة جداً لهذه الفرصة للتواصل. أنا كذلك حقا.

É imperativo que ataquemos agora, Majestade, dada esta oportunidade.
لا غنى عن الهجوم الآن يا مولاي نظراً لهذه الفرصة

Estou tão contente de ter tido esta oportunidade de a partilhar contigo.
إني ممتن لهذه الفرصة لمناقشة ذلك معك.

Mais uma vez agradeço esta oportunidade, Sr. Bianchinni.
شكرا ثانية لهذه الفرصة سيد بيانتشينى

Eu disse que podemos ser gratos em cada momento que nos é dado pela oportunidade, e mesmo quando somos confrontados com algo que é terrivelmente difícil, podemos colocar-nos à altura da ocasião e responder à oportunidade que nos é dada.
بل قلت يمكن أن نكون شاكرين في كل لحظة موهوبة على الفرصة التي تحملها، وحتى إن واجهنا أمرا في غاية الصعوبة، يمكننا أن نرتقي بهذه الفرصة ونستجيب لهذه الفرصة الممنوحة لنا.

Não me entendam mal, estou agradecido pela oportunidade, é só...
أعني , لا تفهموني بشكل خاطئ ... أنا ممتن ... لهذه الفرصة , هذا فقط

Estou-lhe muitíssimo agradecida pela oportunidade que nos dá.
وأنا ممتنة للغاية لهذه الفرصة

Acho que estou agradecido pela oportunidade.
أظنني ممتناً لهذه الفرصة

- Obrigado pela oportunidade.
حسناً، شكراً لهذه الفرصة

A liberdade precisa desta oportunidade tanto para obter sucesso comercial dos grandes trabalhos comerciais quanto da oportunidade de construir este tipo diferente de cultura.
نقطة. الحرية بحاجة لهذه الفرصة لكل من : النجاح التجاري للأعمال التجارية الكبرى والفرصة لبناء هذا النوع من الثقافة المختلفة.