"لهذه الليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta noite
• desta noite
• por hoje
• da noite
• para hoje
• a noite
• para logo
• pela noite
• hoje à noite

Seria infantil negar que a vida não estava a mudar, mas, por esta noite, nenhuma de nós ia a lugar nenhum.
قد يكون من الطفولي ان ننكر تغير حياتنا ولكن لهذه الليلة, لم تكن اي منا ستذهب إلى اي مكان

Aqui estão os agentes de reabilitação para esta noite.
حسنا. دعونا نقابل ضباط إعادة تأهيلنا لهذه الليلة.

Max vai ao armeiro buscar as munições que conseguires para esta noite.
ماكس، الذهاب لرؤية التموين والتقاط كل ما ذخيرة يمكنك لهذه الليلة.

Espero que seja melhor que a palhaçada desta noite.
أنا أنتظر ما هو أفضل ما هو الشئ الهزلي لهذه الليلة

Já estou a entrar em paranóia. Vamos acabar por hoje.
بيتر أنا أقوم بكل مالدي هنا لنتوقف لهذه الليلة

Por favor, só esta noite, preciso que durmas no loft.
رجاءً، لهذه الليلة فحسب أحتاجك لأن تنام في السقيفة

É tudo por esta noite. Obrigada por terem vindo.
وهذا كل شيء لهذه الليلة شكراً على حضوركم

Bates, esperámos tempo suficiente para estarmos juntos e agora que somos marido e mulher, isso pode bastar, só para esta noite?
لقد انتظرنا بما يكفي لنكون معاً، أنا وأنت ونحن الآن رجل وزوجته ألن يكون ذلك كافياً لهذه الليلة فقط؟

Não. Não me refiro a estarem fora esta noite.
كلا، لا أعني أنّهم في الخارج لهذه الليلة

Ainda bem que não alterei o encontro para esta noite.
الشي الجيد هو انني لم اغير الموعد لهذه الليلة

Muito bem, precisamos de uma história para esta noite.
حسنا، نحن في حاجة إلى الرصاص لهذه الليلة.

Bom, vou preparar-me para assar naquelas brasas esta noite.
حسناً، سأقوم بتَرْسِيخ علاقتي مع جميلتي لهذه الليلة

E se, durante esta noite, te esquecesses que és polícia?
ماذا عن لهذه الليلة كنت قد نسيت أنك شرطي؟

O Bobby e eu já tivemos animação que chegue por esta noite.
بوبي لقد حصلت على ما يكفي من الإثارة لهذه الليلة.

Demille, prometeu uma entrevista para o programa desta noite!
يا ديـميـل ، لقد وعدت ســاوند بيـت لأخبار الرياضة لهذه الليلة

E esta é a chamada da "insistente" desta noite. Estamos no ar, agora.
وهذا بثنا لهذه الليلة على الشبكة من المناضلة, على الهواء الآن

A tua mãe disse que por hoje já chega. São quase 3 da manhã.
قالت أمك أن هذا يكفي لهذه الليلة فالساعة الآن حوالي 3

Vai para casa. O teu treino acabou por hoje.
اذهب الى المنزل التدريب انتهى لهذه الليلة

O tema do primeiro quadro da noite é a besta mais feia, má, perversa e diabólica que já pisou a terra.
موضوع لوحتنا الأولى لهذه الليلة هو الأكثر فساد ، شر ، خبث وأكثر مخلوق شيطاني

Parabéns, acabaste de ser eleito o condutor designado para hoje.
تهاني، لا زلت السائق المعتمد لهذه الليلة اللعينة

Sugiro que passemos aqui a noite e logo retornemos a bordo.
أقترح بأن نبقى هنا لهذه الليلة وسنحاول مُجدّداً في الغد

Tinha um fato especial para logo à noite.
كان لي الزي الخاص اختار شاملة لهذه الليلة.

Eu só... preciso de um tempo longe Kyle pela noite.
-أنا فقط أريد أن ابتعد عن كايل لهذه الليلة

Então vá dormir a soneca, e boa sorte hoje à noite.
إذا لك أن تأخذي قيلولة وحظا سعيدا لهذه الليلة.