"لهذه المرحلة" - Traduction Arabe en Portugais

• a este
• a esse
• este ponto

Se o ajudou a chegar a este ponto, agradeço-lhe.
إن ساعدتِ، في وصوله لهذه المرحلة شكراً لكِ

Levou muito tempo para a tua mãe e eu chegarmos a este ponto.
لقد تطلب الأمر مني و من والدتك وقتاً طويلاً كي نصل لهذه المرحلة

Lamento. Nunca achei que chegasse a este ponto.
أنا آسف، لم أظن أن الأمر سيصل لهذه المرحلة

E depois não me deixa mais em paz, e não tenho pressa para chegar a esse ponto.
من ثم قام سيهجم علي و أنا لم أكن مستعد للوصول لهذه المرحلة

Não vai chegar a esse ponto.
لن نصل لهذه المرحلة نيك و هانك سيكونون هناك

Não, acho que ainda não chegámos bem a esse ponto.
لا أعتقد أننا وصلنا لهذه المرحلة بعد..

Não, não podes desistir agora. Trabalhaste muito duro para chegar a este ponto.
لا لا يمكنك الاستسلام الان انا عملتي بجد للوصول لهذه المرحلة

Acho que a única forma do Scratch conseguir chegar a este ponto, é se houver uma sobreposição qualquer.
إعتقد ألطريقة الوحيدة التي قد تُمكِّن سكراتش من إيصاله لهذه المرحلة هو إذا كان هناك تداخلاً بطريقة ما

Só nunca pensei que chegasse a este ponto.
انا ابدا لم اعتقد ان اصل لهذه المرحلة

Como é que chegámos a este ponto, na economia?
كيف وصلنا لهذه المرحلة من اقتصادنا؟

Não sei como é que chegamos a este ponto.
لا أعلم كيف وصلنا لهذه المرحلة

Por chegarmos a este ponto. Sei que eu...
..وصولنا لهذه المرحلة

Porque, demorou tanto a chegarmos a este ponto, e...
لأنه أخذنا الكثير من الوقت لنصل لهذه المرحلة و... .

Nola não chegou a esse ponto.
لا أظن أن (نولا) وصلت لهذه المرحلة بعد يا أمي

Não vai chegar a esse ponto. Espero que não.
لن يصل الأمر لهذه المرحلة - أتمنى لا -

Não cheguei a esse ponto.
لم أصل لهذه المرحلة بعد

- Não vai chegar a esse ponto.
لن يتطور الأمر لهذه المرحلة

Chegaste a esse ponto?
وصلت لهذه المرحلة ؟ ( حسناً , ( مونك