"لهذه الوظيفة" - Traduction Arabe en Portugais

• deste emprego
• este trabalho
• deste trabalho
• para este cargo

Não quero mais saber deste emprego. Os cigarros fazem mal!
لم اعد اهتم لهذه الوظيفة بعد الان السجائر سيئة

Nem imaginas o quanto preciso deste emprego, mas não gostaria que mo desses por nepotismo.
لا يمكنني أن أخبرك عن مقدار احتياجي لهذه الوظيفة سأشعر بالغرابة لو انني حصلت على هذه الوظيفة محاباة فحسب

Ouve, não preciso deste emprego. Posso trabalhar onde quiser.
انظري, أنا لست بحاجة لهذه الوظيفة أستطيع أن أعمل حيث أشاء

Escolhi-o pessoalmente para este trabalho, e eu sei como o fará bem.
لقد اخترتك بالتحديد لهذه الوظيفة و أعلم أنك سُتبلى حسناً

Porque deveria eu usar para este trabalho alguem sem qualificações
لماذا اصحب معايا شخصا غير مؤهل نهائيا لهذه الوظيفة ؟

Além de que os benefícios sociais deste trabalho devem ser o máximo.
اضافة الى الميزات الإجتماعية لهذه الوظيفة ينبغي أن تكون قاتله

E aposto, que achas que eu não quero saber deste emprego para lutar contra isso, mas estás enganado, porque eu importo-me, e vou lutar.
وأنا أراهن أنك تظن أني لا أكترث لهذه الوظيفة لدرجة أني لن أقاتل من أجلها لكنك مخطىء , لأني سأقاتل وسأفعل

Ele devia mesmo precisar deste emprego para mentir assim.
لابد أنّه كان بحاجة فعلاً لهذه الوظيفة ليقع بورطة

Precisas deste emprego e precisas de parar de te dar por vencido antes de começares.
انت تحتاج لهذه الوظيفة, و تحتاج للتوقف من إخبار نفسك انّ اللعبة انتهت قبل انت تبدأ حتىّ

ou porque vieste até mim, mas preciso deste emprego.
أو لماذا تعتقدين أنه يمكنك اللجوء إلي لكنني أحتاج لهذه الوظيفة

Nós realmente precisamos deste emprego.
نحن بشدة الإحتياج لهذه الوظيفة

Se o Lloyd der por falta de uma nota, despede-me e eu preciso deste emprego.
بمجرد أن يجد "لويد" فاتورة واحد مفقودة سيقوم بطردي و أنا بحاجة لهذه الوظيفة

Preciso deste emprego, preciso do dinheiro.
فأنا بحاجة لهذه الوظيفة ، وبحاجة للمال

Não contrataria ninguém com mais de 30 anos para este trabalho, ...é esgotante.
لا أريد أن أستأجر أحد يتجاوز الـ30 لهذه الوظيفة إنها قاتلة

A única razão pela qual eu aqui estou é porque a Catherine é sem dúvida, a melhor pessoa para este trabalho.
السبب الوحيد لوجودي هنا لان كاثرين افضل شخص لهذه الوظيفة

Aceitei este trabalho para ser a voz dos oprimidos.
قدمت لهذه الوظيفة لكي أكون صوت المضطهدين

Só alguém que vive, respira e dedica a sua vida, a sua saúde e a sua sanidade a este trabalho tem alguma hipótese de o acabar.
مجرد شخص يعيش ويتنفس ويكرّس حياته وصحته وسلامته لهذه الوظيفة لتكون هناك فرصة للنجاح

Contrataste-me para este trabalho, porque sabias que eu nunca iria suspeitar de ti.
استأجرتني لهذه الوظيفة لأنك علمت أنني لن اشتبه به مطلقاً

Compreendo que se preocupa com o seu cliente e que acredita que ele precisa deste trabalho para se manter sóbrio.
حالياً ، أنا أتفهم قلقك بصدد زبونك أنتِ تعتقدين بأنه بحاجة لهذه الوظيفة ليبقى رصين

Sei que não tenho experiência profissional, mas preciso muito deste trabalho.
أدرك أنني لا أملك الخبرة المهنية، لكنني حقاً بحاجة لهذه الوظيفة. لديّ بنت يجب عليّ رعايتها.

É um teste. Preciso deste trabalho.
إنّها تجربة أنا بحاجة لهذه الوظيفة

Acho, realmente, que ela é a pessoa indicada para este cargo.
أنا أعتقد بحق أن أنها ستكون الشخص المناسب لهذه الوظيفة