"لهذين" - Traduction Arabe en Portugais

• estes dois
• para estes
• aqueles dois
• duas

Meu Deus, que dás de comer a estes dois?
اوه، يا الهي ما الذي تطعمه لهذين الاثنين؟

Assim que definimos estes dois aspetos, temos o que eu chamo o "prisma de identidade" que é algo como a carta de identidade sónica de um carro.
وبمجرد تحديدنا لهذين الجانبين، يصبح لدينا ما أسميه مؤشر الهوية، وهو أشبه ببطاقة الهوية الصوتية للسيارة.

Vê, este tanque tinha um significado particular para estes dois homens.
اترى هذا الخزان المائي لقد كان له اهمية خاصة لهذين الرجلين

Foi uma viagem em cima de um caminho difícil, para estes dois amorosos corações ele veio, pedindo a sua noiva ele veio, pedindo a sua noiva
كانت رحلة في وقت صعب لهذين القلبين الحبيبين جاء يطلب عروسته

aqueles dois conseguem resistir a uma barata.
يمكن لهذين الاثنَين النجاة أكثر مِنْ صرصور

Hoje pode ser o único momento em que essas duas coisas coincidem ao ponto de podermos pagar a ajuda que sempre aspirámos dar.
قد يبدو اليوم هو الوقت الأنسب لهذين الأمرين أن يتصادفا، كأن نستطيع توفير المساعدات، التي طالما كنا نطمح لمنحها.

Era mais chegada a estes dois do que aos outros?
إذن كانت قريبة لهذين الإثنين أكثر من البقية؟

Meus queridos, estamos hoje aqui reunidos para descobrir se estes dois estão mesmo destinados a ficar juntos.
ضيوفنا الأعزاء، نحن مجتمعون هنا اليوم لنكتشف إن كان مقدراً لهذين أن يكونا معاً.

Nós não queremos que estes dois homens saibam onde vives, pois não?
لا نريد لهذين الرجلين أن يعرفا أين تقيم، أليس كذلك؟

Quase 1 milhão de dólares não bastava para estes dois.
اجل ، مايقارب المليون دولار لم تكن كافية لهذين الإثنين

Além do mais, o que estes dois fariam sem mim?
بالأضافة , تعلمين , ماذا يمكن لهذين الأثنين أن يفعلا بدوني ؟

E ele deixou estes dois pilotos americanos pousar e descolar da sua pista.
و قد سمح لهذين الطيارين الامريكيين بالهبوط والاقلاع من مهبط طائراته

Então, estes dois objetos têm seis simetrias.
وبذالك لهذين الشكلين ست تماثلات.

Vamos buscar umas bebidas para estes amigos.
لنجلب بعض الشراب لهذين السيدين.

Olha para estes dois, não são bonitos?
إنظرا لهذين الصغيرين ، أليسا لطيفين؟

Achas que resultará com aqueles dois egos?
أتعتقد أن الأمور ستفلح لهذين المغرورين؟

Pois, deixemos o drama para aqueles dois.
أجل، سنترك الدراما لهذين الاثنين.

Estou tão feliz por aqueles dois!
أنا سعيد جداً لهذين الاثنين

E é esse estado que permite que estas duas criaturas explorem o possível.
و إنها لتلك الحالة التي تسمح لهذين المخلوقين باكتشاف الممكن.