"لهكذا" - Traduction Arabe en Portugais

• para este
• tamanha
• necessidade para

Seis mil dólares. É muito dinheiro para este tipo de trabalho, não?
أعنى، أن 6000 دولار مالاً كثيراً لهكذا نوعية من الأعمال؟

Só há uma maneira da Ruth poder manifestar os poderes de que precisa para este tipo de magia.
هناك طريقه واحد لروث من اجل ان تستمد القوه لهكذا نوع من السحر

Só há uma forma de a Ruth manifestar o poder necessário para este tipo de magia.
هناك طريقه واحده فقط تستطيع فيه روث أن تستمد القوه لهكذا نوع من السحر

Como é que pode haver paz até que tamanha traição seja punida?
كيف يكون هناك سلام لو لم يكن هناك عقاب لهكذا خيانه؟

Quer dizer, depois de tamanha gentileza, não quero arranjar problemas a ninguém.
أقصد لهكذا عطف لا أود أن أسبب المشاكل لأي أحد

Não havia necessidade para uma atitude daquelas.
ليس هناك اسم لهكذا مواقف

Eu disse-te que ele era demasiado mole para este tipo de trabalho.
لقد قلت لك من قبل انه لا ينفع لهكذا نوع من الأعمال

- Não estamos equipados - para este tipo de emergência.
نحن فقط لسنا مجهزين لهكذا نوع من الطوارئ

Eu percebo. Eu tenho um sexto sentido para este tipo de coisa,
فهمت، لديّ الحاسة السادسة لهكذا نوع من الأمور،

A Lucy não foi concebida para este castigo, nem o merece.
لوسي ليست مصممة لهكذا نوع من التصادمات - أنها لا تستحق ذلك

Preciso de uma bateria para este tipo de trabalho.
أحتاج إلى بطارية لهكذا وظيفة.

O teu é... É o ideal para este tipo de concerto, não é?
مظهرك مناسب لهكذا حفلات، صح؟

E qual o custo extra por tamanha generosidade?
والتكلفة الإضافية لهكذا كرم ؟

Não há necessidade para isso. Os servos já têm conhecimento da nossa relação.
لا حاجه لهكذا اشياء