"لهما من" - Traduction Arabe en Portugais

• Que

Houve um cúmplice, Que lhes facilitou aqui a entrada.
أليس كذلك يا دكتور ترافيليان ؟ لقد تم ادخالهم بواسطة حليف لهما من داخل المنزل

Não havia telefone naquela porcaria, então eu sabia Que não irias conseguir ligar da estrada.
لم يكن هناك هاتف في تلك الحظيرة لذا عرفت بأنه لا يمكنك التحدث لهما من الشارع

Todo o ódio e raiva Que 3.000 cidadãos acumularam durante os últimos três anos precisava ser libertada.
كل الغضب والثورة المكبوتين في الثلاثة آلاف مواطن أثناء الثلاث سنوات الأخيرة كان لابد لهما من الانفجار

Acho Que a mãe e o pai se estão a fechar no quarto durante a noite. Até Que ponto isso é doença?
أظن ان والداها كانا ينويان دفنها في الغرفة ، يا لهما من مريضان؟

Mas não há argumento válido Que diga Que esperar Que a mãe chegue a casa do trabalho seja melhor para eles do Que passarem seis semanas com o pai e deixarem Que este lhes mostre um pedacinho do mundo.
لا توجد هناك حجّة لائقة لينتظرا وصول أمّهما إلى المنزل من العمل أفضل بالنسبة لهما من أنْ يكونا مع والدهما

Aquelas pobrezinhas. Isso é Que é cá uma solução! Sim.
يا لهما من مسكينتان يا له من حل جميل هل تعرف بأنهما قاما بقتل والدتهم؟

Achas Que o Yamada e o amigo esperaram aqui pelo Anderson, e o confrontaram por terem sido expulsos do bar?
إذن نعتقد أن "يامادا" وصاحبه انتظرا "أندرسون" هنا في الخارج ومن ثم واجهاه لطرده لهما من الحانة.

Que dois idiotas.
يا لهما من زوج من الجمقى

Que apetitoso casal formam.
يا لهما من ثنائي جميل

Que dias mais alucinados!
يا لهما من يومين مجنونين

Que parelha.
يا لهما من ثنائي رائع

Sim. O Space Ranger. Que memória!
نعم، "حراس الفضاء" يا لهما من ذكريات

Que casal perfeito.
يا لهما من زوجٍ مثالي.

Que combinação perfeita.
يا لهما من زوجين مثاليين

Que golpe foi dado aí!
يا لهما من ضربة أسداها لنا!

Que par delicioso...
يا لهما من وجبتين لذيذتين...

Que jovens tão belos.
-يا لهما من شابّان جميلان .