"لهم أنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• eles
• que

Queríamos dizer-lhes que tinham sido eles quem nos trouxera a luz.
كنا نريد أن نقول لهم أنهم هم من جلبوا لنا النور.

Então cabe a nós provar que, nesta terra, são eles os bárbaros.
إذا نحن علينا أن نثبت لهم أنهم هم البرابرة في هذه الأرض

Nos arredondar para cima todos os compradores e dizer-lhes que se eles tocam uma unica gema da linha de acessorios de Luca, eles nao recebem nada de voce sempre.
ماذا عن هذا؟ قمنا بجولة في جميع المشترين ونقول لهم أنهم إذا لمس جوهرة واحدة

Hoje vamos mostrar-lhes que apenas não podes parar as putrefacções.
اليوم سنثبت لهم أنهم ليس بمقدرتهم أن يردعوا العفن

Se vivesses no mundo dos homens e que te contassem que essa traição lhes confirmava que eles tinham razão em ver-te como um monstro a ser evitado?
وقيل لكِ من عالم رجالي أن هذه الخيانة تؤكد لهم أنهم محقين برؤيتك وحشاً عليهم تجنبه؟

Mesmo quando ele estava a fazer alguma coisa boa, como voltar à loja de bebidas para dizer que eles tinham dado o troco a mais, as pessoas ainda o julgavam pela sua aparência.
حتى عندما كان يقوم بشيئ خير كأن يعود لمتجر المشروبات الكحولية ليقول لهم أنهم أعطوه مالاً زائداً ظَل الناس يحكمون عليه بناءً على مظهره

O Gelumcaedus tinha saído do período de hibernação, uma coisa comum, onde se escondem em buracos que arranjam para eles próprios, vivendo de roubos."
فصيلة الـ"غلمكايدوس" كانت ...قد خرجت لتوّها من فترة سبات والتي من الشائع لهم أنهم خلالها ...ينعزلون بحفر الجحيم التي يكوّنوها لأنفسهم ويعيشون اعتماداً على سرقاتهم

Ninguém não se faz rico dizendo-lhes que se enganam.
لا يمكنك أن تصبح ثرياً بقولك لهم أنهم على خطأ

Dão-lhes chaves de plástico para o paraíso, feitas na Formosa, e dizem-lhes que vão direitinhos para o céu, se morrerem.
يعطونهم مفاتيح بلاستيكية الى الجنة المصنوعة في تايوان ويقولون لهم أنهم سيذهبون مباشرة الى الجنة اذا ماتوا

É quando toda a gente liga para casa uns dos outros, a dizer que fica na casa de um amigo.
يدعو كل شخص أم كل شخص آخر ويقول لهم أنهم سيبقون بالخارج طوال الليل

"Todos estavam convencidos de que venceríamos e queríamos confirmar isso."
و الكل كان مقتنعاً أننا سنفوز و أردنا أن نثبت لهم أنهم على حق

Todos imaginamos coisas quando estamos assustados. E nunca acontece o que imaginamos, nunca.
الجميع تراودهم مشاعر من الخوف و لكن في النهاية يتبين لهم أنهم كانوا يتخيلون