"لهم ما" - Traduction Arabe en Portugais

• que eles

Eles mataram o senador. Façam o que eles querem.
لقد قتلوا السيناتور افعلوا لهم ما يريدون

Acabámos de abrir. Tenho outra ideia. E se lhes servíssemos aquilo que eles pedirem?
لدي فكره اخرى ماذا لو قدمنا لهم ما قد طلبوه

Que continues a fugir deles até conseguirem o que eles realmente querem.
و سيستمرون فى قتلك حتى تفعل لهم ما يريدونه

Vamos ter de comprar o que eles quiserem.
سوف يقوموابالضغط علينا لنجلب لهم ما يريدو

É exactamente por isso que eles estão a bombardear o bloco, para nos pressionarem a devolvermos essa coisa.
هذا بالضبط السبب الحقيقي في تدميرهم للمقاطعة للضعط علينا حتى نـُـعيد لهم ما أخذناه

Algum polícia ou Promotor manda-me contar o que eles precisam de saber, fazem-me um monte de promessas de como vão tirar-me daqui.
بعض الشرطي أو D.A. يحصل لي ان اقول ل لهم ما يحتاجون إلى معرفته، يجعل الكثير من الوعود على كيف أنها ستعمل إخراجي.

Homens com informações privilegiadas normalmente contratam pessoas com certas habilidades que eles não tenham.
الرجال مع المعلومات المتميزة في كثير من الأحيان يقوموا بإستئجار أشخاص يتمتعون بمهارات معينة، لتفعل لهم ما لا يستطيعوا فعله

O que eles não têm, é um botão mágico que diz o que é uma pista real e o que não é.
"ما ليس لديهم هو زر سحري"، "يقول لهم ما هو الخيط الحقيقي" "وما هي النهاية الميتة".

Já devolvi o que eles pensavam que eu tinha tirado.
لقد أعدت لهم ما يعتقدون أنهم أخذوه

O que eles querem ouvir.
سأقول لهم ما يريدون أن يسمعوه

Eu estou tentando esquecê-los pelo que eles nos fizeram.
أحاول أن أغفر لهم ما فعلوا

Diz-lhes o que eles precisam de saber.
قل لهم ما يلزم أن يعرفوه

Diz ainda a pesquisa de mercado, — a pesquisa de consumo — ao perguntar aos boomers e à Geração Y o que é que eles gostariam, onde é que eles gostariam de viver, revela-nos que vai haver uma forte procura — que já é visível — de estilos de vida mais urbanos dentro dos subúrbios.
وأبحاث السوق وبحوث المستهلك , نطلب من جيل الطفرة السكانية والجيل ص ما هو عليه سوف يحلو لهم , ما يودون العيش في , يخبرنا انه سيكون هناك مطالبة كبيرة ونحن نشهدها بالفعل -- لمزيد من أنماط الحياة الحضرية في الضواحي.