"لهم من" - Traduction Arabe en Portugais

• bando de
• lhes
• para eles do que

Que multidão desprezível e espalhafatosa são meus familiares, e que bando de hienas secas e tristes muitos se tornaram.
يا لدرجة الخسة والدناءة والتحذلق التي يتمتع بها أقربائي يا لهم من مجموعة من الضباع الحزينة، هذا ما أصبح معظمهم عليه.

Que bando de palhaços!
يا لهم من مهرجين

Que bando de cretinos.
يا لهم من مجموعة حمقاء

Desde que lhes paguemos a tempo e horas, costumam deixar-nos em paz.
على حد علمي مقدار ماتدفعه لهم من المال سيتركونك بدون تدخل

Os cientistas só podem esperar que isso lhes aconteça a eles, o que pode demorar anos.
ببساطة لا يمكن أن يجلس العلماء و يقوموا بالإنتظار حتى تحدث لهم من الممكن أن يستغرق الأمر سنوات.

Nem é preciso dizer, seus negócios valem mais para eles do que os do Morse.
ان تعاملاتك اهم بالنسبه لهم من تعاملات صديقنا السيد موريس

Nada é mais importante para eles do que a vossa segurança.
أنت تعلم , أن لا شىء أكثر أهمية لهم من سلامتكم

Pessoas! Que bando de canalhas!
الناس يا لهم من مجموعة أوغاد

Que bando de idiotas.
يا لهم من مجموعة اغبياء

Que bando de idiotas São principais comparando a outras bebidas como Tequila
يا لهم من أوغاد

bando de amadores.
يا لهم من هواة.

Que bando de idiotas.
يا لهم من زمرة سفلة.

Que bando de cretinos.
-يا لهم من جماعة من المغفلين

Tens de lhes dizer quem és. Eles devem libertar-te.
عليك أن تقول لهم من أنت إذا فعلت ، سيطلقون سراحك

Não lhes digo como levar a bola ou com quem dormir.
أنا لا أوجههم لكيفية لعب الكرة ، أو أختار لهم من يطارحوهم.

Se alguém está a sofrer pela informação que lhes damos, tem mais facilidade em acreditar.
اذا كان شخص ما يعاني للحصول على المعلومات التي تعطيها لهم من المحتمل جدا ان يصدقوها

E saiba que o povo estado-unidense agradece a honra que lhes conferiu com o seu valor e audácia.
ولكي تعلم أنّ العامّة مُمتنّين للغاية بسبب ما تسبّبت به من إجلال لهم من خلال عزمك وجرأتك.

E é mais importante para eles, do que uma afegã morta.
وذلك أكثر أهمية لهم من إمرأة أفغانية واحدة ميّتة.

Tem que ser melhor para eles do que o Alá pagão que adoram agora.
ذلك أفضل لهم من الوثنية التي لديهم

É mais importante para eles do que proteger as nossas...
...والاكثر اهمية لهم من حماية اطفا