"لهواء" - Traduction Arabe en Portugais

• ar

Preciso de ar fresco, um copo de água e uma almofada fofa.
أنا أحتاج لهواء منعش، و كوب من الماء و وسادة منفوشة.

Aqui também cheira a humidade. Acho que preciso de ar fresco.
المكان شديد الرطوبة في الخارج أعتقد أنّي بحاجة لهواء عذب

Mas, mais poeticamente, gostamos de pensar na estrutura como estando a inalar o ar democrático do Mall, trazendo-o para o seu interior.
ولكن بشكل أكثر شاعرية، يحلو لنا أن نفكر في البنية على أنها استنشاق لهواء ديموقراطية المول، تحضره لذاته.

Diga que precisava tomar ar fresco. -O que ele faz?
وقل أنك بدأت بالشعور بدوخة واحتجتَ لهواء منعش

e de como os amantes desejam respirar o ar quente da noite.
وكيف أن العشاق يتوقون لهواء المساء الدافئ

Não preciso de ar fresco porque eu tenho o ar mais puro: ar condicionado.
لا أحتاج لهواء نقي لدي مكيفات هواء آي , سي

Estivemos aqui fechadas o dia todo. Precisamos de ar puro.
بقينا محبوسان هنا طيلة اليوم نحتاج لهواء منعش

Temo ter exagerado na refeição, parece que preciso de um pouco de ar puro.
أخشىأنـّيأفرطتبالطعام، أظن أنـّي بحاجة لهواء نقيّ.

E assim que cheirei o ar, soube que estava em casa.
وعندما شممت لهواء عرفت أنني في موطني

Este lugar só os deixou sair para tomar um pouco de ar fresco.
هذا المكان أفسح لهم المجال لهواء منعش.

Será preciso muito mais que pólvora para mandar esta nave para o ar.
سيأخذ كمية كبيرة من القطع ... أكثر من البارود لجعل هذه الطائرة في لهواء ...

Preciso de ar fresco dos 100 bébés diários.
أحتاج لهواء نقي واحد من 100 يوم

Precisamos de ar fresco, fazer exercício físico.
نحتاج لهواء منعش و بعض الحركة.

Acho que precisa de ar.
أظن أنك بحاجة لهواء نظيف

Preciso de apanhar ar.
أحتاج لهواء نقي

Guia, sufoca-se neste autocarro e a minha filha precisa de ar.
أيتها المشرفة، هذه الحافلة غير جيدة التهوية -ابنتى، (كاتيلين) تحتاج لهواء نظيف

Desculpa, estava a precisar de um pouco de ar fresco.
آسف. لقد أحتجت لهواء منعش

Desculpe. Eu só... Preciso de um pouco de ar.
آسفة, ولكنني بحاجة لهواء نقي

Talvez precise de ar fresco.
ربما أحتاج لهواء نقي.

-Acho que preciso de apanhar ar.
-أظن أنني بحاجة لهواء نقي