"لهُ" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe
• dele
• tinha
• para ele
• teve
• alguma
• nada a
• com ele

Tem que falar com o moço, Leão. lhe diga que se cale.
عليكَ التكَلُّم معَ الرجُل يا ليو، و تَقولَ لهُ أن يَخرَس

O diretor nem sequer lhe deixará ter uma visita conjugal.
لَن يسمَحَ لهُ الآمِر حتى بالحصول على زيارَة زوجيَة

O que te passou pela cabeça para lhe mandares uma mensagem?
كيف سمح لكَ عقلك السخيف بوضع رسالة كهذه لهُ ؟

É verdade que achas, conseguir esconder-te dele para sempre?
هل تعتقدين أنكِ ستبقين مجهولة بالنسبة لهُ للأبد؟

Ele disse que para melhorar, eu tinha de trazer a família dele.
قال لي, لكي أجعلهُ يشعر بتحسن علّيَ أن ارجع لهُ عائلته

De qualquer maneira, a sua apitóxina também mostra níveis de fosfolipase, coisa o que eu nunca tinha visto antes.
بالرغم من ذلك تحليلك للآبيتوكسين أظهر مراحل من الفلسفة، أيضاً والذي لم أراهُ مثيلاً لهُ من قبل

Ele quer que lhe leve a mala ou pega fogo à Boathouse.
ارادَ مني ان احضرَ لهُ الحقيبة او سيقومُ بإحراق بيتِ القواربِ

A música forma uma ponte que lhe permite falar.
فالموسيقى يمكن أن تنشأ لهُ معبراً ليستطيع الكلام

- Não. Ele pegou na bola e na luva que lhe deu e esta a brincar lá fora.
لا، انه في الخارج يَلْعبُ بالكرةِ والقفاز الذي أعطيتَهم لهُ.

Não era da bola, mas de uma maçã amarela que eu lhe havia dado.
بالطبع انها لَيستْ كرة مطلقاً. انه تفاح أصفر مثل هذا انا أَعطيته لهُ على التلِّ.

Ele disse que se não lhe pagarmos até às 22:00, dá cabo de nós.
إن لم ندفع لهُ بحلول الساعة 10: 00 سيطلق رصاصةً علينا كلانا

Só até ele encontrar um senhorio que lhe alugue um quarto.
لُمجرد أن يجدَ مؤجراً يسمحُ لهُ استأجارَ غُرفَه

Adebisi lhe faz a vida impossível para evitar que se regenere.
-أديبيسي يُسببُ له المَشاكِل لِذا، أنا أُفسحُ لهُ بعضَ المَجال

Dado que o seu genoma é idêntico ao dele, podia meter-se na pele dele, por assim dizer.
و بما أن جيناتك الوراثية مُتطابقة لهُ بإمكانك أن تَحل مَحلهُ. إن جَاز التعبير.

Eu sei, não gostava dele quando chegou, mas parece-me que se esforçou e que agiu de forma decente.
أنا أعلم. لم أكن مؤيداً عظيماً لهُ عندما جاء في البداية لكن يبدو لي أنهُ بذل قصارى جهده و قد فعل الشئ اللائق

Não tenho nenhuma morada dele nem da mulher, mas tenho uma da mãe que ainda deve ser a mesma.
حسناً، ليس لديّ أي عنوانٍ لهُ أو لزوجتهِ لكن لديّ عنوانُ والدتهِ التي ينبغي أن تكون ماتزال بخير

A sobrevivência significava menos para ele que a vingança.
لقد عَنى لهُ البَقاء أقَّلَ مِن الانتقام

E ele nunca teve a hipótese de lidar com isso.
و لم يتسنى لهُ الوقت مُطلقاً للتعامل مع الأمر

Umas poucas palavras ou frases podem acender alguma lembrança... mas o Alzheimer não tem cura
بضعة كلمات أَو حالات قَدْ تثيرُ بَعْض الذكريات لكن النسيانَ لَيْسَ لهُ علاجُ.

Nota, ele näo tem nada a ver com o Clä Takeda.
بعد اذنك لَيْسَ لهُ اي شيء ليَعمَلةُ مَع عشيرةِ تاكيدا

No entanto ali está, num só com ele.
إليكم الوضع الحالى, ذلكَ الخاتم أصبح ملكاً لهُ.