"له أيّ علاقة" - Traduction Arabe en Portugais

• tem nada a ver

Não tem nada a ver com as experiências que fizeram em mim, - ou com o seu assassinato.
ليه له أيّ علاقة بالتجارب التي أجروها عليّ أو بمقتلها

Acredita em mim, isto não tem nada a ver com a tua surdez. Surdez, não é?
ثق بي ، هذا ليس له أيّ علاقة بصممكِ.

Não tem nada a ver com o precisar de dinheiro.
ليس له أيّ علاقة مع حاجتي للنقود

Mas... aloha significa... que não tem nada a ver com esta sala.
...ولكن المقصد منها .ليس له أيّ علاقة بأيّ شيء في هذه الغرفة

Mas não tem nada a ver connosco.
لكن ليس له أيّ علاقة بنا.

Nem mesmo o nome. "Foo yung" não tem nada a ver com o que está nesse prato.
(فو يانغ) ليس له أيّ علاقة بمافيذلكالصحن!

O Tom não tem nada a ver com isso.
توم) لَيس له أيّ علاقة بأيّ من هذا)

- Isso não tem nada a ver com isto.
ذلك ليس له أيّ علاقة بما يحدث

- Não tem nada a ver consigo.
-هذا ليس له أيّ علاقة بك