"له الرسالة" - Traduction Arabe en Portugais

• o recado
• a mensagem

Claro, dou o recado quando ele acordar... voltar!
نعم، بالطبع.سوف أوصل له الرسالة عندما يستيقظ. عندما يعود.

Não, mas posso dar o recado.
ولكن بإمكاني أن أوصل له الرسالة

Não se esqueça de lhe dar o recado.
شكراً لك. لاتنسي أن توصلِ له الرسالة

Basta entregares a mensagem...
عن مذا تتحدث بحق الجحيم ؟ ..فقط أوصلي له الرسالة رجاءً

Envia-lhe a mensagem, por favor.
ابعثي له الرسالة رجاءً.

- Eu dou-lhe o recado, querida.
ساوصل له الرسالة يا حِلوتي شكرا

- Eu dou-lhe o recado.
-سأوصل له الرسالة

- Porquê? - Manda-lhe o recado.
- أوصلي له الرسالة فحسب -

Dou-lhe o recado.
-سأنقل له الرسالة .

- Sim. Transmito-lhe a mensagem.
نعم، سأوصل له الرسالة

Eu dou-lhe a mensagem.
نعم، سأوصل له الرسالة

- Deste-lhe a mensagem?
-وصلت له الرسالة ؟