"له بأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele

Ele é amigo do dono, e explicou-lhe que ele quer que me dêem champanhe sempre que eu vier aqui, para que eu possa sempre pensar nele.
هو صديق مع المالك و قد شرح له بأنه يريد أن يتم إرسال شامبانيا لي كل مرة آتي بها إلى هنا

Prefiro pensar que ele é firme, mas justo.
حسنا, أنا أفضل أن أعتقد له بأنه حازما ولكن عادلة.

Certifica-te, apenas, que ele não terá nada em troca.
فقط وضحي له بأنه لن يحصل على شيء بالمقابل

No princípio, houve uma vez que pensei, por causa do seu envolvimento, que ele podia ser o meu pai.
كان هناك أفكار في وقت ما بسبب الآثار المترتبة له بأنه قد يكون والدي

Expliquei-lhe que ele tinha sido preso por, bem, homicídio.
.. شرحت له بأنه مقبوض عليه بسبب اتهام بجريمة قتل

O Dylan achou que eu era Louco. Provei que ele estava errado.
لقد ظن "ديلان" أننى مجنون لكننى أثبت له بأنه خاطئ

Por favor, agradeça à Sua Majestade... e assegure-o que ele pode contar com o meu total apoio.
رجاء أن تشكر سيادته وأكد له بأنه يستطيع الإعتماد على كامل مساعدتي...

Quero que digas a Mr Riaz que eu disse que ele era um homem morto.
أريدك أن تخبر " رياز " أنني قلت له بأنه رجل ميت

Parece-me louvável que ele queira continuar a servir à maneira dele, depois de ter sido ferido.
اعتقد من أنه شرف له بأنه يريد أن يستمر بالخدمة بهذه الطريقه -بعد أن أصيب

Tinha o direito de lhe dizer que ele estava enganado.
من حقي أن أقــول له بأنه كان مخطئًا

Diz-lhe que ele é um tonto.
قل له بأنه مغفل

E será a única pessoa em que ele não acreditará quando ela lhe disser que ele não falhou.
وهذا ما سيجعلها الشخص الذي لن يصدقه (مايك) عندما تقول له بأنه لم يفشل

E disse-lhe que ele era um menino muito mau.
ولقد قلت له بأنه ولد سيئ جدًا