"له سيارة" - Traduction Arabe en Portugais

• um

E quando lhe apetecer voltar para Havana, telefonará para o hotel para lhe mandrem um carro vir buscá-lo.
وعندما يكون جاهزا للعودة الى هافانا سوف يتصل بالأستقبال ليرسلوا له سيارة لتُعيده هناك

Avisamos a polícia. O seguro do teu irmão paga-lhe um carro novo.
ثم نُخبرُ الشرطةَ وتأمين أَخّوكَ يَشتري له سيارة جديدة

eles contratam um novato, atiram-lhe dinheiro, compram o carro, a casa.
يقدمونها للموظف الجديد ويغدقون المال في وجهه يشترون له سيارة ومنزل

Eu chamei-lhe um táxi. Onde estão os meus 10%?
لقد طلبت له سيارة أجرة ، أين العشرة في المائة الخاصة بي ؟

O Dean foi-se embora. Tive de lhe chamar um táxi. A embraiagem do Porsche estava muito estragada.
ديين رحل , لقد طلبت له سيارة اجرة لأن دواسة القابض في سيارته البورش لا يعمل

Porque não lhe está a comprar um carro, mas sim um "mata-velhos".
انت لا تشترى له سيارة بل تشترى سيارة صدمات

Olheiras sob os olhos... não acorda antes do meio da tarde... e não para de reclamar até eu lhe comprar um carro novo.
والدوائر السوداء تحت عينيه ولا يستيقظ الا بعد الظهيرة ولا يتوقف عن ازعاجى ابدا حتى اشترى له سيارة جديدة

Se vês alguém a chamar um táxi e ele encosta, saltas para dentro e dizes que é teu?
.. إذا رأيت شخصاً يلوح إلى سيارة أجرة .. و توقفت له سيارة الأجرة لا يمكنك القفز إلى السيارة هكذا لتقولى إنها أصبحت ملكك

Chama um táxi e levá-o para casa. Vamos?
أطلب له سيارة أجرة, أو أصله إلى البيت فهمت؟

Pediu-me para lhe arranjar um carro para a fuga e algum dinheiro.
طلب مني أن أجهز له سيارة للهرب وبعض النقود

um cliente pediu-me para chamar um táxi, chamei-lhe um táxi, para garantir que ele quererá trabalhar comigo novamente no futuro.
عندما يطلب مني عميل أن أحضر له سيارة أجرة، أفعل ذلك لأضمن أن يعمل معي مرة أخرى في المستقبل

Quando era miúdo, vivia um miúdo rico a dois quarteirões.
كان يشترون له سيارة في أعياد الميلاد

Quando deres por ela, vais estar a pagar um Ferrari.
إنك لا تريد أن تحظى بطفل منها قبل الزواج حقاً؟ وفي لمحة بصر ستشتري له سيارة "فيراري

Saber que quando este filho da mãe acabar de testemunhar, vamos pô-lo num programa de protecção de testemunhas, e comprar-lhe um Escalade.
معرفة أن ذلك الوغد قام بالشهادة سنضعه في برنامج حماية الشهود سنضعه في حماية الشهود ونشتري له سيارة "إسكليد"

Espera, vou chamar-lhe um táxi.
تعليق على، وسوف يحصل له سيارة أجرة.

Chame-lhe um táxi!
اجلب له سيارة أجرة

O pai comprou-lhe um carro!
أبي إشترى له سيارة

- Então este ano comprei-lhe o Porsche. - Compraste-lhe um 911?
لذلك اهديته هذه السنة سيارة (بورش) - اشتريت له سيارة (بورش 911) ؟

Vou chamar-lhe um táxi.
سأدعو له سيارة أجرة.

- Enviei um carro. - Táxi?
-ارسلت له سيارة