"له في" - Traduction Arabe en Portugais

• dele na
• dele em
• com ele
• ele no
• dele no
• ele na
• num
• lhe
• ele em
• para ele
• a ele
• por ele

Garcia, mostra aquela imagem dele na paragem de autocarro.
غارسيا, قومي بسحب لقطات له في محطة الحافلات

Ou porque não existe uma única maldita fotografia dele em casa?
أو لماذا لا توجد صورة واحدة له في جميع أنحاء المنزل؟

Diz que esse Sr. Naylor levou a tal encomenda com ele ao deixar o hotel?
لقد قلت أن السيد ً نايلر ً قد أخذ الرزنامة التي تُركت له في الفندق ؟

Foste um pouco má para ele, no liceu.
يبدو انك كنت تعني الكثير له في المدرسة الثانوية.

Acho que o nosso homem estava à espera dele no assento traseiro e lançou-lhe isto, assim que o carro começou a mover-se.
أعتقد أنّ رجلنا كان ينتظره له في المقعد الخلفيّ قفز عليه بمجرّد أنّ كانت السّيّارة تتحرّك

Ele tinha miúdas de 13 anos a atacar para ele na rua.
كان يجعل البنات بعمر ثلاثة عشر سنة يعملون له في الشارع

A causa molecular da fibrose quística foi descoberta em 1989 pelo meu grupo de trabalho em colaboração com outro grupo de Toronto, que descobriram a mutação que ocorria num gene particular no cromossoma 7.
التليف الكيسي تم اكتشاف الجزيئات المسببة له في 1989 عن طريق فريقي اذي عمل مع فريق اخر من تورنتو والذي أدى الى اكتشاف الطفرة في جين محدد في كروموزوم 7,

A pior coisa que lhe aconteceu no Afeganistão, foi um dos seus homens ser atingido na cabeça por uma bala no capacete, que o derrubou.
أسوأ أمر حدث له في أفغانستان هو أن واحد من رجاله ضُرب برصاصة في رأسه ضربت الخوذة، وأسقطته أرضًا.

Eu não esperava que o Lou Danziger estivesse aqui, mas este é um edifício que fiz para ele em 1964, penso.
لم أتوقع أن يكون لو دانزيجر أن يكون هنا، لكن هذا مبنى عملته له في 1964 كما أعتقد.

Mas guarda uma foto dele na sua bíblia.
لكنك تحتفظِ بصورة له في كتاب التوراة خاصتكِ ؟

A única morte recente que eu consegui descobrir foi a do pai, mas vi uma foto dele na casa deles, e não é ele.
الوفاة الوحيدة مؤخراً التي وجدتها هي لأبيه ولكني رأيت صورة له في منزلهم ولم يكن هو

Por favor, no colégio tinhas um poster dele na parede.
اوه, من فضلك, انت كنت تمتلك بوستر له في حائط مدرستنا.

Para começar é óbvio que o Lussier nunca teve o Michael, mas tem um vídeo dele em cativeiro, a questão é, como o conseguiu e de quem?
حسناً ، من الواضح أن "لوسيه" لم يكن لديه "مايكل "من الأساس لكن لديه فيديو له في الأسر السؤالهو، كيف حصل عليه وممن ؟

Sim, fomos atrás dele em força quando estava nos Vice, mas como ele nunca colocou um dedo na droga, nunca o conseguimos apanhar.
لعدة سنوات من الآن لقد حاولنا النيل منه بشدة عندما كنتُ أعمل في شرطة الآداب لكن لأنّه لا يضع أي إصبع له في أي مخدرات

Ele parece uma criança e eu passo a vida a ralhar com ele.
ومن كأنه هو طفل وأنا في نهاية المطاف المزعجة له في كل وقت.

Falta-lhe um ano para deixar de ser polícia, o que significa que deixaria de ter de me preocupar com ele a todo o instante.
انه في السنة بعيدا عن عدم ضابط شرطة، وهو ما يعني أنني يمكن أن تتوقف عن القلق له في كل ثانية من اليوم.

Ele pediu-me para posar para ele no seu estúdio, para ser a sua musa.
طلب مني اعرض له في الاستوديو ، لأكون له كـ مصدر روحي

Saiu uma foto dele no jornal no ano passado.
كان هناك صورة ل له في ورقة العام الماضي.

Você fez o que achou que era melhor para ele na época.
لقد قمت بما شعرتِ أنه الأفضل له في ذلك الوقت

Encontrei-o num beco, no meio do lixo e trouxe-o para casa.
لقد وجدت له في زقاق، حتى أحضرت له المنزل.

Jay Chiat é um glutão de castigos e contratou-me para lhe fazer uma casa em Hamptons.
جاي شيات شره للعقاب، ووظفني لعمل منزل له في هامبتونز.

Ele ficou muito satisfeito com o trabalho que você fez para ele em Gdansk.
هو كان جدا مسرور من شغّلك عملت له في جدانسك.

Então, porque vais arranjar flores para ele neste vaso de cystal?
إذا ، لن تسوي الورود له في هذا الإناء البلوري

Espero que Pup esteja bem. Que possamos chegar a ele a tempo...
آمل أن يكون بآب بخير وأن نصل له في الوقت المناسب

Ele nem sequer acha que fiz cinco coisas por ele! Na vida dele!
.إنه لا يفكر حتى بخمسة أشياء فعلتها له في حياته