"له ما يريد" - Traduction Arabe en Portugais

• o que ele quer

É melhor dizer-lhe o que ele quer. Ele é um homem desesperado.
الأفضل أن تقولى له ما يريد لأنه يائس تماماً

Faça o que ele quer. Ele está perguntando por você.
إفعلي له ما يريد هذا كل يطلبه منكِ.

Bem, então acho que tens de lhe dizer o que ele quer ouvir.
حسنا... أذن اعتقد انك يجب فقط أن تقول له ما يريد ان يسمعه.

Dê-lhe o que ele quer, de certeza que vai ficar muito satisfeito.
افعل له ما يريد

Vá, diz-lhe o que ele quer saber.
هيّا، قولي له ما يريد معرفته

O papá do Geoffroy é muito rico e compra-lhe tudo o que ele quer.
والد (جيوفروي) غني جداً ، ويشتري له ما يريد.

- Dá-lhe o que ele quer.
احضر له ما يريد

- Dá-lhe lá o que ele quer.
قلت لك أحضر له ما يريد

Vou dizer-lhe o que ele quer ouvir.
سأقول له ما يريد سماعه

Então vamos dar o que ele quer.
لذا دعونا نعطي له ما يريد.

Diz-lhe o que ele quer ouvir.
- - قل له ما يريد سماعه.