"له منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• ele há
• dele desde
• há muito

Felizmente, o choque foi mitigado pelo facto de não ter relações sexuais com ele há oito anos.
الحمدلله أن الصدمة كانت خفيفة بسبب عدم مضاجعتي له منذ ثمان سنوات ثمانية أعوام؟

Eu sorri para ele há 15 minutos e até agora não olhou para trás.
ـ نعم لقد إبتسمت له منذ 15 دقيقة ولم أنظر له من حينها

Falei com ele há uma hora.
لقد تحدثت له منذ ساعه,لماذا ؟

Vamos analisar os movimentos dele, desde que está solto.
سنقوم بتحليل كل حركة له منذ استعاد حريته

Mas não há sinal dele, desde que deixou a farmácia.
لكن لا أثر له منذ مغادرته الصيدلية

Porque há muito tempo que precisamos, tem sido um problema.
لأننا محتاجون له منذ فترة الان. وقد سبب هذا في الحقيقة مشكلة صغيرة

É um habito dele desde que começámos a trabalhar juntos.
انها عادة له منذ ان بدأنا العمل معاً

O Gerhardt é um caso especial não há nenhuma fotografia ou vídeo dele desde 1988.
جيرهاردت) قضية خاصة) ليس هناك صورة او تسجيل له منذ العام 1988

Não há sinal dele desde que o Cisco lhe acertou com aquele dardo tranquilizador.
لا آثر له منذ حقنه سيسكو) بذلك المخدر) ومنذ وقتها لم أستشعر شيء

A Interpol tem um arquivo dele desde 2007. Aqui diz que ele é especialista em lavagem de dinheiro para organizações criminosas. Entre elas, o cartel Molina e o Tahir Khaled no Sudão.
الشرطه الدوليه لديها ملف له منذ عام 2007 يقول انه متخصص في غسيل الاموال لاجل مؤسسات اجارميه من بينهم,عصابة مولينا وجماعة( طاهر خالد) في السودان يبدو ان المشير ليس بالقدر الشريف الذي توقعناه

Não sei, mas o que quer que seja, tem-no planeado desde há muito tempo.
لا أعرف، لكن مهما كان فهو يخطط له منذ فترة طويلة

Tudo o que está a acontecer na Terra, foi planeado há muito tempo.
كل شىء حدث على الأرض كان مخططاً له منذ زمن

O tipo foi esperto, mas no lugar dele, eu tinha fugido há muito tempo.
اردنا ان يسلمه إلى الرجل ... لكنه .. السيد المسيح كان يخطط له منذ زمن طويل