| Que vergonha! Que humilhação! | Open Subtitles | يا له من عار يا له من عار |
| Que vergonha. | Open Subtitles | أوه - يا له من عار - |
| Que vergonha. | Open Subtitles | يا له من عار. |
| Que pena. Dizem que fez muito por este lugar. | Open Subtitles | يا له من عار ، يقولون فعل الكثير لهذا المكان |
| ATIVIDADE FECHADA É uma pena. Estavas realmente a ajudar as pessoas, Norma. | Open Subtitles | يا له من عار, لقد كنتٍ تساعدي الناس حقاً يا "نورما" |
| Que vergonha! | Open Subtitles | يا له من عار! |
| Que vergonha! | Open Subtitles | يا له من عار! |
| Que vergonha! | Open Subtitles | يا له من عار! |
| Que pena estes vizinhos se tomarem como certos. | Open Subtitles | يا له من عار ان كل هؤلاء الجيران يأخذون وجود بعضهم من المسلمات |
| Que pena. | Open Subtitles | تلونت ثياب ابن عمي يا له من عار |
| Que pena! | Open Subtitles | يا له من عار ، بدون هذه الأرقام |
| Bem, É uma pena. | Open Subtitles | حسناً ، يا له من عار |
| - É uma pena. Fica para próxima. | Open Subtitles | يا له من عار, المرة المقبلة |
| É uma pena. | Open Subtitles | يا له من عار |