"له هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• lá

A mansão. Entregam-lhe lá tudo. A comida, as bebidas.
القصر كل شئ أحضر له هناك الطعام المشروبات

Não suporta que o veja lá dentro.
‎قال انه لا يستطيع مواجهة ‎رؤيتي له هناك

Tinha medo de estar em casa, por causa do que lhe aconteceu lá.
كان يخشى البقاء بين الجدران بسبب ما حدث له هناك

Algo que lhe devia ter acontecido lá caso contrário ele teria voltado no instante em que ele saiu e... e nem sequer teríamos dado conta do seu desaparecimento.
وضع هذا الأمر وعاد إلى عام 1946 لابد أن شيئاً ما قد حدث له هناك وإلا لكان عاد إلى النقطة التي غادر منها

Deve haver alguém com quem eu possa falar lá.
حسنٌ، لابدّ أنه يوجد أحدٌ يمكنني الوصول له هناك

Encontramo-nos lá.
ريد قال انه ذاهب الى الوراء إلى السيارة. سوف نجتمع له هناك.

Sabes, à noite, ficava deitada na cama, com medo de fechar os olhos, a imaginar como deve ter sido para ele, lá em baixo,
أتعلم , أحياناً أتقلب في فراشي ليلاً خائفة من أن أغلق عيناي وأتخيّل كيف كانت الحياة بالنسبة له هناك في الأسفل

Mas deixava-o lá de vez em quando.
لكنني لم إسقاط قبالة له هناك كل مرة واحدة في كل حين.

Se o mandar lá para fora, será morte certa.
إذا كنت ترسل له هناك الآن، وهذا هو حكم الإعدام.

Eles queriam-no lá para o poderem apanhar desprotegido.
أرادوا له هناك للحصول على حماره في العراء.

Meu marido e eu corremos para o quarto dele, mas quando lá chegamos o meu bebé estava no chão inconsciente.
أسرعنا أنا و زوجي لغرفته لكن, في الوقت الذي وصلنا له هناك كان ابني ملقى على الأرض فاقدًا الوعي

É meio longe. Não deve tirar lá fotos nos próximos tempos.
أنا لا أعتقد أن أي صورة أخذت له هناك في القريب .

O que raios se passou com ele lá fora?
ما الذي حصل له هناك بحق الجحيم؟

Disse que se tinha envolvido lá, com algumas pessoas muito más.
وقال انه يفرك له هناك الأشرار.

Bem, falei com a CNI sobre a época em que o Lance trabalhou lá, sobre as missões em que participou, inimigos que ele possa ter tido, mas eles não ajudam.
لقد تحدثت مع الإستخبارات الإسبانية لأسئلهم عن فترة " لانس " هناك بشأن المهمات التي ضلع بها أعداء ربما يكون له هناك وقد وضعوني أمام حاجز صخري

Não me sentia bem a mandar-te para lá.
وانا فقط لا اشعر براحة بإرسالك له هناك

Tudo o que tenho de fazer é atira-lo para lá.
كل ما عليك فعله هو رمي له هناك.

Então devemos-lhe descobrir que diabos aconteceu lá.
لذا ندين له بمعرفة ما حصل له هناك.

- Algo está a acontecer por lá.
انظر، شيء ما يتم التخطيط له هناك

Talvez tenha tido a sua primeira experiência sexual lá.
ربما كانت أول تجربة جنسية له هناك