"له هو" - Traduction Arabe en Portugais

• ele é
• dele é
• a ele
• é para

Só precisamos do livro para saber quem ele é, e então isto tudo pode terminar.
كُلّ ما نَحتاجُ له هو الكتابُ لإكتِشاف مَنْ هو، ثمّ هذا يُمْكِنُ أَنْ ينتهي

E agora, o melhor para ele é sair desta maldita ilha.
و الآن، الأفضل له هو الرحيل عن هذه الجزيرة.

ele é mesmo um bom tipo com um mau coração e tudo o que podemos fazer por ele é esperar.
إنه رجل طيب لديه قلب سيء وكل مانستطيع فعله له هو الإنتظار فحسب

A propriedade dele é vizinha da do Donnie Barksdale.
المنزل المجاور له هو منزل دونى بارك سدال

O sangue do Holt está na vítima. Tem antecedentes e o álibi dele é tão inútil quanto ele.
الدم هولت هو على الضحية، وقال انه حصل مقدمو الاديره وحجة له هو فقط لا قيمة لها كما هو.

Misericórdia, diga a ele que está na Chechénia, ele sabe que é só uma questão de tempo antes de ser morto.
الرحمة، وكنت أقول له هو في الشيشان، لأنه يعلم أنها ليست سوى مسألة وقت قبل انه قتل.

Não é para o Mermaid Parade que quero chamar a vossa atenção, por muito encantador que seja, mas para estas fotos.
وما أريد أن أشد إنتباهكم له هو ليس مهرجان حورية البحر نفسه ، رغماً عن أنه ساحر، لكن عوضاً عن ذلك هذه الصور.

ele é quem deve ter cuidado. Estou a apoderar-me do território dele.
من الأفضل له هو أن يحترس سأسيطر على ممتلكاته

- Sim. Achei que o melhor que posso fazer por ele é trabalhar nisto.
أجل ، و أيقنتُ أنّ أفضل ما يمكنني تقديمه له هو العمل على هذهِ المُستندات ، أأنتِ بخير؟

O que for mau para ele é pior para ti.
ما يعتبر سيء بالنسبة له هو سيء لك أيضا

Como ele é muito educado e tem mais dinheiro que bom senso é de alguma maneira socialmente mais aceitável pergunto-me a mim mesmo, por exemplo, porquê os homens com quem saio tratam-me como lixo?
لذا, أن أقرر أنه مثقف جداً ويملك من الأموال أكثر مما هو منطقي بالنسبة له هو بطريقة ما مقبول اجتماعيا

ele é o primeiro homem que encontrei... e o seu yurt é muito melhor que o meu.
حسنا، هو أول رجل التقيت... ويورت له هو واحدة من هيك الكثير أجمل من الألغام.

ele é que te irá julgar.
الرب وحده الذي عليك الإستجابة له. هو الوحيد الذي سيحاسبك.

O prazo dele é meia-noite. Então, onde ele vai procurar?
الموعد النهائي له هو منتصف الليل أذن أين سيبحث ؟

O advogado dele é o Ted Fratto.
المحامي الموكل له هو تيد فراتو

E a morada dele é um apartado.
والعنوان الوحيد المسجل له هو صندوق بريد

Um amigo dele é empreiteiro.
صديق مقرب من له هو مقاول خاص.

Nem pensar que o vou deixar a ele e à sua esposa dançarina exótica entrar no meu caso ou qualquer caso.
من المُحال أن أسمح له هو وزوجته الراقصة الغريبة بالعمل على قضيتي أو أى قضية أخرى

Os outros deviam pagar-lhe a ele.
من الأولى أن يشتروا له هو الشراب.

Tudo que antes pertencia a ele, agora é seu.
اى شىء كان له هو لك الان

Bem, então o dístico é para ele. Apenas ele pode estacionar aqui.
حسناً، إذاً، تلك اللافتة له هو الوحيد فقط الذي يمكنه الركون هنا