"له وجود" - Traduction Arabe en Portugais

• existe
• existiu
• exista
• existir
• existido

Pois, mas seja o que for que vês aqui não existe.
أجل, أياً كان ما ترينه هنا فهو ليس له وجود

É feito de um material que não existe na tabela periódica.
إنّها مصنوعة من عنصر ليس له وجود على الجدول الدوريّ.

O numero enviado era de uma conta no exterior que não existe.
كان رقم المسار لفتح حساب في الخارج لم يكن له وجود

E mais, parece que o seu irmão Raymond nem sequer existiu nunca.
بالإضافة إلى أن أخيه ريموند لم يكن له وجود نهائيا

e as pessoas pressentem vulnerabilidade em mim que não existe.
يشعر الناس بضعف في شخصيتي ليس له وجود فعلاً

Os físicos modernos — há um grande movimento na física moderna para decidir que o tempo não existe, porque é demasiado inconveniente para os números.
هناك حركة كبيرة في الفيزياء الحديثة للحسم أن الوقت ليس له وجود حقاً, لأنه غير مناسب لأن يكون له بنية,

Já respondi à primeira objeção, a de que a consciência não existe e que é uma ilusão.
حسناً، الاعتراض الأول كان أن الوعي ليس له وجود إنه وهم. لقد أجبت عن ذلك قبل قليل.

Mas quero que fique claro: o silêncio não existe.
لكنني أودّ أن أوضّح الصمت ليس له وجود.

Será o tempo algo que existe fisicamente, ou está apenas na nossa cabeça?
هل الزمن هو شيء له وجود مادي، أو هو موجود فقط في عقولنا؟

Vamos chamar um profissional de manhã e esquecer que esse vizinho existe.
سوف نهاتف المقاول في الصباح وسننسى أن العجوز له وجود.

A única coisa errado com o presente é que ele não existe,
الشئ الوحيد الخطأ بشأن الحاضر أن هذا الوغد ليس له وجود...

Isso não existe, deve ter sonhado.
، مثل هذا المنتج لم يعد له وجود . أعتقد بأنّك تحلم يا سيّدي

Dizem que o gajo nela não existe, e ela prova que sim.
ـ قالوا أن الرجل الموجود في الصورة ليس له وجود

E tenho estado aqui, este tempo todo, a tentar ser responsável e charmoso... e estar à altura de um sucesso... que não existe.
و كنت هنا طوال الوقت أحاول أن أكون مسئولاً و ساحراً و أحيي هذا النجاح الذي ليس له وجود

Pior que o Polo Sul, se é que existe.
مثل القطب الجنوبي العميق إن كان له وجود إنه غير موجود رغم هذا

Dizem que o tipo daqui da foto não existe.
ـ قالوا أن الرجل الموجود فى الصورة ليس له وجود

Ele vê na sua mente uma cara que ja´não existe
،بل يرى في مخيلته وجهاً لم يعد له وجود

Não, ouve, percebo porque quer seguir em frente, mas tenta fingir que ele nem sequer existiu.
لا ، انظري .. انا محتار لماذا هي تحاول ان تمضي ، حقا؟ لكنها تحاول ادعاء انه لم يكن له وجود حتى

Estou farto de vos ver entregues à tristeza em vez de fazerem o mais saudável e fingirem que quem vos deixou nunca existiu.
بدل من أن تقوما بالأمر الصائب وأن تتظاهرا بأن من يترككما لم يكن له وجود في الأصل

Não acho que exista o polo Sul!
لا أظن له وجود لكن إن كان له وجود أراهن أنه كان سيكون في الجنوب

"Ou nem chega mesmo a existir, ou é outra coisa qualquer, "um programa informático ou qualquer outra coisa, "mas, em qualquer caso, não faz parte da ciência."
إما الوعي ليس له وجود أو هو شيء آخر كبرنامج كمبيوتر أو شيء تافه آخر لكن في كل الأحوال الوعي ليس جزءاً من العلم

Ela transformou-me em algo que nunca tinha existido no mundo.
"لقد حوّلتني إلى شيءٍ لم يكُن له وجود بهذا العالم قبلاً"