"لوجبة" - Traduction Arabe en Portugais

• refeição
• para comer
• almoço
• lanche
• pequeno-almoço
• para um

Para uma refeição elegante, como esta, que ocupa muito espaço, vamos pô-lo sobre o prato.
لوجبة فاخرة مثل هذه تحتل الكثير من المساحة، سنقوم بوضعه في الوسط.

Usando uma grande pedra, abre um deles para uma refeição bem merecida — embora volte à gazela depois de as aves maiores se irem embora.
يقوم برمي صخرة كبيرة، فيكسر بيضة لوجبة مُستحقةــــ إلا أنّه سيعود إلى الغزال بمجرد أن ترحل عنه الطيور الكبيرة.

É uma refeição completa que se bebe em batido em vez de se comer.
أنها بديل لوجبة أساسية تخلطها و تشربها بدلا من تناول الوجبة

Antes de nos sentarmos para comer o nosso delicioso puré de peru, eu tenho notícias felizes.
قبل أن نجلس لوجبة الديك الرومي اللذيذة، عندي بعض الأنباء السارّة

(Risos) Numa outra conferência, agora num paraíso tropical ao ar livre, estou no bufete do pequeno almoço e um casal aborda-me.
في مؤتمر آخر، كان في الهواء الطلق في جنة استوائية، وأنا في المائدة المفتوحة لوجبة الإفطار، يقتربُ زوجان مني،

Parece que alguém teve tempo para um lanche.
‫يبدو أن أحدهم كان لديه ‫وقت لوجبة خفيفة.

O que achas de eu e tu fazermos o pequeno-almoço de panquecas para a equipa de futebol americano?
ما رأيك إن قمنا أنا و انت بطهي الفطائر الكبيرة لوجبة الأفطار لفريق كرة القدم ؟

Olha quem me vai oferecer uma refeição.
أريد أن أتحدث اليك انظروا من يسعى لوجبة مجانية

Então tu não cozinhas nem fazes compras, e a tua ideia de uma boa refeição...
إذن أنت لا تطبخ أو تتسوق .. وفكرة لوجبة جيدة

O mínimo que podia fazer é garantir que vocês têm uma refeição decente pela manhã.
أقل ما يمكنني فعله هو أن أجعلكم تتطلعون لوجبة افطار محترمة في الصباح

Não tem suficiente para uma refeição quente. Posso arranjar-lhe dois sacos de ração.
لا يكفي ذلك لوجبة ساخنة , يمكنني أن أحضر لك كيسين من العلف

Se fores parar à cadeira eléctrica, eles dão-te aquilo que tu queres para a tua última refeição, certo?
حسناً، إن أعدمت بالكرسي يتوجب عليهم إعطائك ما تريد لوجبة طعامك الأخيرة، صحيح؟ أظن ذلك

E pede comida chinesa para a sua última refeição, dão-lhe um chinês?
وأراد أن يتناول طعام صينياً لوجبة طعامه الأخيرة، هل يمكن أن يأكل رجل صيني؟

Os meus pais costumavam trazer-me aqui para fazer uma refeição depois da igreja aos domingos.
اعتاد والديّ على إحضاري هنا لوجبة الفطور والغداء بعد الكنيسة أيام الآحاد

Estás a oferecer um trabalho a um estranho só por causa de apenas esta refeição ?
انت تعرض عملا على غريب بعد تذوّقك لوجبة واحدة؟

E no final de um dia de trabalho, o café localizado no centro é o sitio ideal para que os amigos e as familias disfrutem de uma refeição nutritiva e saborosa...
في نهاية يوم العمل المقهى الموجود في الوسط هو المكان المثالي للأصدقاء والعائلة لينضموا معاً لوجبة ودية و مغذيه

Há bastante carne aqui para uma refeição completa e para um pequeno jantar.
يوجد لحم كافي لوجبة كاملة وسيكون هذا عشاءً خفيفاً

Se eu tivesse 50 anos, sem dúvida que a convidaria para comer frango frito.
لوكنت في عمر الـ50 لكنتُ أصطحبتها لوجبة سطلاً من الدجاج

Podias ficar no Spa enquanto eu estou com a minha filha e depois encontrávamo-nos mais tarde para comer qualquer coisa.
نبقى في منتجع نقضي بعض الوقت ثم نلتقي لاحقاً لوجبة

Se o jantar em família é impossível, devido aos vossos horários, talvez um pequeno almoço em família seja um bom substituto.
إذا كانت وجبات العشاء العائلية في الخارج بسبب جدول العمل المزدحم يمكنُ لوجبة الفطور العائلية أن تكون بديلًا جيدًا.

Wow, finalmente minhas orações por um lanche foram atendidas
صلواتي أستجيبت لوجبة أخيراً

Algo me diz que não se vão juntar a nós para o pequeno-almoço.
شيء يقول لي انهم لن ينضموا الينا لوجبة الغداء

Mas eu convidei a Vikki para um jantar caseiro. Confia em mim.
لَكنِّي دَعوتُ فيكي لوجبة طعام بيتية ثق بي