"لوحاتك" - Traduction Arabe en Portugais

• teus quadros
• Os seus quadros
• suas pinturas
• as tuas pinturas
• arte
• os quadros
• os seus desenhos

Cruz, A maioria dos teus quadros já estão reservados por colecionadores importantes.
كروز, أغلب لوحاتك يتم الآن التجهيز لشرائها من بعض أهم جامعي اللوحات

E o sofá de pele e os teus quadros e a minha Santa Úrsula que não é minha.
و الكنبة الجلدية, لوحاتك و لوحتي القديسة اسلير و التي ليست لي, هي ملك والدي

Os seus quadros são muito bons. Excelente domínio da arte.
أوه إن لوحاتك جميلة جداً ، موهبة رسم مثيرة للإعجاب

É como Os seus quadros, insubstituíveis.
مثل لوحاتك مدموازيل , لا يمكننا تعويضهم

Por todas as suas pinturas eu lhe darei vinte mil destas.
مقابل جميع لوحاتك سأعطيك عشرين ألف منها

Significa apenas que precisamos de dinheiro agora mesmo e não tenho a certeza que vender as tuas pinturas é como o vamos arranjar.
انظري ، إنه يعني فقط أننا نحتاج للمال الآن ولست متأكد أن بيع لوحاتك

Se continuas assim, a esconder-te na arte e na tristeza, vais perder muita coisa.
و إذا استمريت بذلك ، مختبئة فى لوحاتك و حزنك فستحرمين نفسك حقاً من متعة الحياة

Susan, expor os quadros numa galeria é uma grande oportunidade.
سوزان تعليق لوحاتك في معرض هي فرصة كبيرة

Pensei que talvez gostasse de ter os seus desenhos de volta, Doutor.
اعتقد انك تود استرجاع لوحاتك د . ليكتر

Se eu descobrir quem foi, vou tentar vender-lhe os teus quadros.
إذا أَكتشفت مَنْ كَانَ هو، أنا مبدأياً سأحاولْ أن أبَيْع له لوحاتك

Um curador vai aparecer, vai olhar para um dos teus quadros e vai achar que é a melhor coisa do mundo.
سيمر صاحب أحد المتاحف بنا, ويشاهد إحدى لوحاتك.. ويظن أنها أفضل ما في الوجود.

Mas Eben, estes teus quadros... do mar e do farol de Land's End...
لكن ، لوحاتك هذه "عن البحر و " ضوء نهاية الأرض

Porque Os seus quadros exprimem o que toda a gente sente.
لأن لوحاتك تعبر عما يشعر به الجميع

Os seus quadros devem ser vistos.
يجب أن تعرض لوحاتك

- A verdade é que... - Mostre-me as suas pinturas, senhor...
حقاً - الآن دعنى أرى لوحاتك يا سيد -

Sra. O'Keefe, as flores nas suas pinturas, o que representam?
, الآن , ( السيدة أوكيف) في لوحاتك ماذا تمثل ؟

E suas pinturas me dão imenso prazer.
و لوحاتك تمنحني ذلك

Podes fazer as tuas pinturas, podes criar os nossos filhos.
يمكنك ان ترسمي لوحاتك يمكنك تربية اطفالنا ما خطبك ؟

Eu amo as tuas pinturas, e, francamente, não ligo ao que os outros pensam.
أحب لوحاتك, وبصراحة, لا أبالي بما يقوله أي شخص آخر.

Desde quando explicas as tuas pinturas?
منذ متى تقوم بتبرير لوحاتك لأي شخص؟

Quer que entregues os quadros pessoalmente
أنه يريد منك أن تسلمه لوحاتك الشخصية

Vou tirar os seus desenhos.
سأسلبك لوحاتك