"لوحة الأرقام" - Traduction Arabe en Portugais

• matrícula

Mudei-lhe a matrícula, mas se ele verificar os números, é o diabo!
لقد غيّرت لوحة الأرقام ولكن لو فحص وثيقة التسجيل، ربّاه

Vejam qual é a matrícula e lancem um alerta.
تقفي أثر لوحة الأرقام , وضعيهم في نشرة

Eu sei, mas não posso dar boleia a ninguém até ir à Direcção de Viação, buscar a minha matrícula nova.
-لا أبالي . -أجل، أعلم . ولكني لا أستطيع قيادة السيارة حتى أحصل على لوحة الأرقام الجيدة.

- Não consigo ler a matrícula.
حسنا، أنا لا يمكنني قراءة لوحة الأرقام

Montados em estradas ou em carros da polícia, os leitores automáticos de matrículas gravam imagens de cada carro que passa e convertem a matrícula em texto legível por máquinas para que possa ser verificado contra listas de alerta de carros potencialmente procurados por transgressões.
مركبة على الطرق أو على سيارات الشرطة، تلتقط رادارات لوحة الأرقام الأوتوماتيكية صورًا لكل السيارات المارة وتحوِّل لوحة الأرقام إلى نص مقروء آليًا حتى يمكن مقارنتها بالقوائم الأشهر من السيارات التي يحتمل أنها مطلوبة بسبب قيامها بمخالفات.

Venho levantar a nova matrícula. Chamo-me Cosmo Kramer.
جئت لأستلم لوحة الأرقام الجديدة، اسمي (كوزمو كرايمر).

"com uma matrícula que dirá: 'Chuck e Cindy'."
و لوحة الأرقام مكتوباً عليها (تشاك) و (سيندي)

Por acaso, um Chevy Nova 65 sem matrícula, foi encontrado, com a junta da cabeça queimada, na fronteira do Arizona, a uns dois quilómetros do local onde atropelou a mulher com o carro roubado.
و بينما حدث هذا سيارة (شيفي نوفا) منزوع عنها لوحة الأرقام وجدت متروكة بأحشاء مدمرة (على حدود (أريزونا

A matrícula do teu carro é da Califórnia.
) لوحة الأرقام على سيارتك (مكتوب عليها (كاليفورنيا

A matrícula corresponde.
لوحة الأرقام متطابقة

Eu já vi a matrícula.
أرى لوحة الأرقام

matrícula do Arizona, 52B7HN.
لوحة الأرقام من ولاية أريزونا 52B7HN

Amplia a matrícula.
قُم بتكبير لوحة الأرقام.

Chin, por favor, investiga a matrícula do carro.
شين) قم بمعروف لي) ابحث عن لوحة الأرقام تلك