"لوحة الموناليزا" - Traduction Arabe en Portugais

• a Mona Lisa

Em 1911, a Mona Lisa foi roubada, e o ladrão fez 6 cópias idênticas dela.
عام 1911م سرقت لوحة الموناليزا و الرجل المحتال الذي فعلها قام بصنع 6 نسخ مشابهه

Era como retirar a Mona Lisa do museu em Paris e queimar o quadro.
فالأمر كنزع لوحة الموناليزا من المُتحف الفارسي، وحرقها.

Valfierno pediu a Perugia para roubar a Mona Lisa por 30,000 dólares.
فالفيرنو يطلب من بيروجيا سرقة لوحة الموناليزا

"Se de repente a Mona Lisa ficasse disponível, pagariam 300 mil dólares por ela?"
إذا أصبحت لوحة الموناليزا متاحة فجأةً هل تدفع ثلاثمائة ألف دولار مقابل ذلك ؟

E foi depois disso que Valfierno paga a Perugia para roubar a Mona Lisa.
و هذا هو عندما دفع فالفيرنو الى بيروجيا لسرقة لوحة الموناليزا

Sabes, eu li nalgum lado que antes do Leonardo da Vinci ter pintado a Mona Lisa, ele fez 140 esboços.
أتعلم, لقد قرأت في مكان ما أنه قبل أنْ يرسم ليوناردو دافنشي لوحة الموناليزا, قام برسم 140 اسكتشاّ فاشلاً.

Também podias usar a "Mona Lisa" como toalha de mesa.
نعم نعم يمكنك أيضا استخدام لوحة الموناليزا كمنضدة يا إلهي

É um exemplo enorme do génio humano juntamente com o Taj Mahal, a Mona Lisa e o gelado sanduíche. O criador da tabela, Dmitri Mendeleev, é uma verdadeira lenda da ciência.
إنه يمثل جدول لعبقرية الإنسان ومكانه تماماً بالقرب من تاج محل و لوحة الموناليزا و ربما ساندويش الآيس كريم ومبتكر الجدول الدوري للعناصر ، ديميتري مندلييف هو أحد العلماء الأصيلين في مجال العلم

a Mona Lisa."
The Mona Lisa." لوحة الموناليزا لليوناردو دافنشي

a Mona Lisa. "
The Mona Lisa." لوحة الموناليزا لليوناردو دافنشي

É o equivalente a teres a Mona Lisa no teu quarto.
هذا شبيه بحصولك على لوحة "الموناليزا" في غرفة نومك

a Mona Lisa dos livros.
يعتبر لوحة الموناليزا بالنسبة للكتب

Tal como prometido, ele entrega a Mona Lisa.
كما تم الوعد هو قدم لوحة الموناليزا

Valfierno contrata Yves Chaudron, o melhor falsificador de todo o mundo, para reproduzir 6 vezes de forma perfeita a Mona Lisa, um trabalho hercúleo que só Chaudron poderia fazer.
فالفيرنو يطلب من إيفز شادرون أعظم مزور في العالم أن يرسم لوحة الموناليزا ست مرات و مثالية عمل خارق يمكن فقط ل شادرون إنجازه

Parece que te segue pela sala, como a Mona Lisa.
-كما لو أنه ينظر اليك في الغرفة كما تفعل لوحة (الموناليزا)

Poderia ser a Mona Lisa, pelo que sei.
يمكن أن يكون لوحة "الموناليزا"، لا أعلم

O Da Vinci tinha a Mona Lisa, o Renoir tinha o seu "Boatmen's Lunch".
(دا فينشي) تمثله لوحة "الموناليزا" و (رينوار) تمثله لوحة "غداء البحارة"

É como dizer "já viste a Mona Lisa?"
هذا أشبه بقولك "هل رأيت لوحة (الموناليزا) من قبل؟"

Mas se visse os ares do Sr. Spratt, podia jurar que podia pintar a Mona Lisa e acabar antes do lanche.
ولكن إذا رأيت النظرة على وجه (سبرات) لأقسمت أنك تستطيعين رسم لوحة الموناليزا وانهائها بحلول موعد الشاي

Podiamos roubar a Mona Lisa do cavalete do Da Vinci, roubar o diamante Hope antes sequer dele ter sido descoberto.
يمكننا سرقة لوحة (الموناليزا) من حامل لوحات (دا فيشني) نفسه وأن ننتزع ماسة الأمل قبل اكتشافها