"لوحة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• um quadro
• uma pintura

Mas escolhi um quadro até agora, que já vem a caminho.
اخترت لوحة واحدة حتى الآن إنها في الطريق إلى هنا

Ele apenas pinta um quadro de cada vez.
إنه يقوم برسم لوحة واحدة فقط كل مرة وهل الوضع الآن هكذا؟

Poderá pôr um quadro, mas sob uma condição.
أنه سَيُعلّقُ لوحة واحدة لكن هناك شرط واحد

Escolho uma pintura. Pode ser apenas um quadro em 50.
أختار لوحة قد تكون لوحة واحدة في ٥٠

Não, ele roubou uma pintura.
لا ، لقد سرق لوحة واحدة

Basta-me vender mais um quadro e já posso pirar-me daqui.
إذاً أظن أنني أحتاج لأن أبيع لوحة واحدة و بعدها علي أن أرحل من هنا

Recentemente, descobri que o Grayson tem procurado um quadro em especial.
منذ قريب اكتشفت أن جريسون كان يبحث عن لوحة واحدة خاصة

Preferias vender um quadro de 500 dólares ou um milhão de reproduções baratas?
ما الأفضل أن نبيع لوحة واحدة بـ500 دولار أم نبيع مليون ملصق بثمن بخس؟

Mesmo assim, ele nunca vendeu um quadro em toda a sua vida.
ولكنه لم يبع لوحة واحدة طوال حياته

Ficaste 20 minutos a olhar para um quadro?
هل نظرتِ الى لوحة واحدة لمدة 20 دقيقة؟

um quadro, uma prisão.
لوحة واحدة , اعتقال احد

Este cavalheiro, com a máscara de porco, teve muito trabalho para invadir e roubar uma pintura da nova exibição Zomo marcada para esta manhã.
لذا فذلك الرجل مُرتدي القناع الكبير بذل جهوداً عظيمة لإقتحام المكان وسرقة لوحة واحدة من معرض (زومو) الجديد والذي من المُفترض إفتتاحه صباح اليوم

uma pintura.
لوحة واحدة.