"لوحدها في" - Traduction Arabe en Portugais

• sozinha em
• sozinha no
• sozinha na
• sozinha à
• sozinha numa
• está sozinha

Precisava de um tempo sozinha em casa, pois claro.
أرادت بعض الوقت لوحدها في المنزل، أجل بالطبع

Mas quando ela viu o miúdo matar o pai, ela estava sozinha em casa.
لكنها كانت لوحدها في البيت عندما رأت الولد يقتل أباه.

Quando a Melissa esteve sozinha no Hanover, ficou doente e perdeu o bebé, não foi para o hospital.
عندما كانت ميليسا لوحدها في هانفور ومرضت وفقدت طفلهاا لم تذهب للمستشفى

Parece que caiu de um edifício alto, mas estava sozinha no piso de baixo, fechada numa sala, no Serviço de Proteção de Menores.
تبدو كما لو أنها سقطت من مكان عالي ولكنها كانت لوحدها في الدور الأرضي في غرفة مقفله لخدمات حماية الأطفال

Uma rapariga sozinha na vida ou é puta ou é informadora.
فتاة تعيش لوحدها في المدينة. إما أن تكونَ عاهرة أو مخبرة.

Ela era nova no Posto, a caminhar sozinha à noite.
لقد كانت جديدة في الطليعة مشت لوحدها في الليل

Trancada sozinha numa caverna. Porque é que não a consegui salvar?
محبوسة لوحدها في كهف لماذا لم أستطع أن أنقذها ؟

Sabes que a Connie está sozinha na caixa, não?
انك تعلمين (كوني) بأنها لوحدها في تسجيل الطلبات,صحيح؟

Uma velhota, que adorava puzzles, estava sozinha em casa, à mesa, a concluir um novo puzzle.
و التي كانت تعشق أحاجي الصور القطعة كانت تجلس لوحدها في منزلها على طاولتها لتكمل أحجية صور مقطعة

Vive sozinha em West Village, vai a pé para o trabalho... Gosta de Tex-Mex, vinho Merlot, gosta de comer Tandoori.
تعيش لوحدها في القرية الغربية، تمشي الى العمل

- Ela ficou sozinha em casa?
إنتظر لحظة، أتركتها لوحدها في منزلي؟

Ela está sozinha em casa.
هي لوحدها في البيتِ.

O que me preocupa é pensar na Annie sozinha em Five Points.
الشئ الذي يثير أهتمامي هو فكرة (آني) لوحدها في (منطقة (فايف بوينتس

Durante os 41 anos na TV, a cena mais conhecida de Erica é talvez quando ela se encontra sozinha no bosque e de repente se encontra em frente de um urso.
الآن وفي عامها 41 في التلفزيون ربما يكون أشهر مشهد لإريكا هو عندما كانت لوحدها في الغابة وجهًا لوجه فجأةً مع دب رمادي اللون

Ela estava sozinha no mundo, naquela época.
لقد كانت لوحدها في العالم آنذاك

- Ela ia sozinha no carro.
كانت لوحدها في السيارة

A jovem mulher sem coração, é abandonada sozinha na sua desolação ártica.
إمرأة شابة بلا قلب تـُركت لوحدها في خرابها القطبي

Será correcto mantê-la fechada, sozinha, na escuridão?
هل من الصحيح أن تتركها محبوسة لوحدها في الظلام؟

A Pam diz que já viu num dia em que estava sozinha na sala. Pois.
بام قالت أنها رأته يفعل ذلك في أحد الأيام عندما كانت لوحدها في غرفة الإجتماعات

Achou que o Will tinha traído a sua confiança, ao deixá-la ir sozinha à noite para a selva.
ورأى أنّه خان ثقته بالسماح لها بالذهاب لوحدها في الغابة ليلاً

Uma jovem mulher a passear sozinha à noite, as pessoas podem ficar com a ideia errada.
فتاة شابة تسير لوحدها ... في الليل من الممكن أن يكوّن الناس انطباعاً خاطئاً

Não é exactamente do tipo que se usa para ficar em casa sozinha numa noite de sábado.
التي تحب ان تجلس في المنزل لوحدها في ليلة السبت

Ela está sozinha na quinta desde ontem.
أنها لوحدها في المزرعة منذ البارحة