"لوحدي مع" - Traduction Arabe en Portugais

• sozinho com
• sozinha com
• sós com

Porque já estive sozinho com a vovó e sei como é.
لأنني كنت لوحدي مع جدتي من قبل وأعرف كيف تتصرف

Deixou-me sozinho com um "pitbull" quando tinha cinco anos.
تَركني لوحدي مع حفرته عندما كُنتُ في الخامسة

Quero ficar sozinha com todas aquelas cartas maravilhosas.
أريد أن تتركني لوحدي مع كل هذه الرسائل الجميلة

Um encontro de criativos é algo que faço sozinha com os meus actores.
اجتماعات العمل، أقوم بها لوحدي مع ممتليّ

Quero ficar a sós com a minha mulher.
أريد أن أكون لوحدي مع زوجتي انهض بحق الجحيم,و اخرج من هنا

Quero ficar a sós com ele por mais um bocadinho.
هل يمكن أن تخرج لدقيقة من فضلك؟ أريد ان أكون لوحدي مع هذا لمدة بسيطة

Quero ficar sozinho com a lua um pouco, está bem?
أريد أن أكون لوحدي مع القمر لدقيقة فهلا سمحتي لنا ؟

Precisaria de bicarbonato de sódio e de uma casa de campo. Um sítio para ficar sozinho com as minhas ideias.
،سأحتاج لبيكاربوانت الصوديوم ومنزل بالريف .مكان أكون فيه لوحدي مع أفكاري

Geralmente gosto de estar aqui sozinho com os meus pensamentos.
أحبّ التواجدَ هنا عادةً لوحدي مع أفكاري،

Eu fico aqui sozinho com o meu génio.
ربما ينبغي أن اعتذر من المضيفة سأبقى هنا لوحدي مع عبقريتي

Estou a ficar com a sensação que não confiam em mim para ficar sozinho com o meu neto.
يخالجني الشعور أنكما لا تثقان بي لأكون لوحدي مع حفيدي

Caramba, se ao menos pudesse estar cinco minutos sozinho com os antigos rufias...
يارجل ، لو أمكنني فقط أن أحظى بخمسة دقائق لوحدي مع متنمريّ السابقين

É uma habilidade que me dará jeito, visto que vou envelhecer sozinha com nada pelo que viver a não ser a minha paixão por livros de recortes.
موهبة مفيدة ربما و ربما سوف اشيخ لوحدي مع أي شيء آخر غير عشقي للسكرابوكينغ.

Sabes, é perigoso deixares-me sozinha com toda esta comida.
تعلم أنه من الخطر أن تتركني لوحدي مع كل هذا الطعام

Deixe-me sozinha com ela, e será você a vítima de violência armada.
إذا تركتيني لوحدي مع هذه الأمراة, ستصبحين انتِ السبب في العنف المسلح

Preciso de ir para casa e de estar sozinha com o meu marido.
احتاج إلى الرجوع إلى المنزل في الليل وأكون لوحدي مع زوجي

Esperem, não me podem deixar sozinha com ele.
انتظرن، لا يمكنكنَّ تركي لوحدي مع الطفل

Vou ter que ficar sozinha com as crianças...
يجب علي ان ابقى لوحدي مع الاطفال

Meninos, posso falar a sós com o pai?
يا جماعة هل يمكنني ان أحظى بدقيقة لوحدي مع والدكم؟

Para manter os seus homens fora do castelo... para que eu possa estar a sós com Terrowin.
كالانخراط في جيش تيروين خارج قلعته وانا سوف ادخل اليها لوحدي مع تيروين

Pessoal, dão-me um instante a sós com os bebés?
هل لي بثانية لوحدي مع الأطفال؟