"لوداع" - Traduction Arabe en Portugais

• adeus
• despedida
• despedir

o que marcaria o adeus da Escócia à auto-destruição sentimental.
والذي سوف يضع علامة لوداع إسكتلندا إلى الإنتحار العاطفي

Danny contou que olhou para trás, disse adeus ao pai, olhou para trás algumas vezes até perder o pai de vista.
قال لي داني أنه نظر للخلف لوداع والده، نظر عدة مرات حتى أصبح لا يمكن رؤيته.

A data está em aberto. É só uma melhor maneira de dizeres adeus a Smallville.
إنها تذكرة غير محددة الميعاد للوقت الذي تكونين فيه مستعدة لوداع سمولفيل

Depois, as pessoas da cidade vão buzinar em jeito de despedida.
ثم يقوم جميع الناس في المدينة بالزمير لوداع حنون للمطعم

Meu Deus. Vai ser uma óptima despedida de solteira.
ياإلهي، سوف يكون ذلك حفل رائع لوداع للعزوبية

A Noriko passou por casa para se despedir dos seus pais que dormiam.
رجعت نوريكو لبيتها أمس لتدعو لوداع والديها النائمين

Acho que está na altura de me começar a despedir. Eu... está bem, volto já.
أعتَقد أنّه حان الوقت لوداع الجميع. سأكُون...

Posso ajudar nalgum adeus especial para o seu amigo ou pessoa adorada?
هل يمكن لي ان اساعدك في التخطيط لوداع جيد لصديقك او حبيبتك ؟

Vamos ter a oportunidade de dizer adeus à Senhorita McGuire que nos deixou fazer outras coisas.
"سوف تتاح لنا الفرصه لوداع الآنسه "ماك جواير التى ستتركنا من أجل شىء أكبر وأفضل

Viemos então aqui todos para dizermos o último adeus aqui ao velho Walt.
لقد جئتم لوداع صديقنا والت

Uma memória duradoura de um adeus sentido.
ذكرى دائمة لوداع مولع

Não achas que napalm caseiro é demasiado vulgar para o último adeus do Teddy?
لا تفكر في نابالم مصنوع منزليا (ملائم لوداع (تيدي

É a verdadeira despedida de solteiro dele.
نعم , انها حفلته الحقيقية لوداع العزوبية

Ela organizou uma festa de despedida de solteira surpresa e não te quis acordar.
لقد قامت بتنظيم حفلة مفاجئة لوداع العزوبية. لم أرغب بإيقاظك.

De certeza que não foi por a sua noiva dar uma festa de despedida de solteira?
متأكد انه لم يكن حول حفلة خطيبتك لوداع العزوبيه ؟

VH1 está organizando um tributo de despedida no Apollo, tenho muitos nomes importantes em mente.
، (لوداع تقديري في (أبولو ولديهم الكثير مِن الأسماء المشهورة المتراصة

É uma festa de despedida para o Leonard, por isso toda a atenção vai recair sobre ele.
(لوداع (لينارد لذا كل الاهتمام سيكون حوله

Estou pronto para me despedir dos anos 70, dizer adeus ao Vince.
، أنا على إستعداد لوداع حقبة السبعينـات (لوداع (فينس

Ela não tem tempo para se despedir.
ليس لديها وقت لوداع طويل.

Tenho de me ir despedir da mãe.
يجب علي الذهاب لوداع أمي