"لوضعي" - Traduction Arabe en Portugais

• colocado
• por me

Há esse cheque de um milhão de dólares que eu ganhei por ter colocado o meu nome nesse grelhador rasca.
الذي حصلت عليه لوضعي اسمي بتلك الشواية الحمقاء

Peço desculpa por isso. Lamento muito ter-te colocado naquela posição.
أجل، أعتذر عن ذلك، أعتذر لوضعي إيّاكَ في ذاك الموقف

Lamento imenso ter-te colocado nesta posição, ter de lhe mentir dessa maneira.
آسفة لوضعي إيّاكَ في هذا الموقف... أن تضطرّ إلى الكذب عليها هكذا

Obrigado por me complicares a vida.
شكرا لوضعي في هذا الموقف القاسي

Obrigado por me deixares mais constrangido.
شكراَ لجعلي أكثر إدراكاَ لوضعي

Não. Obrigado por me teres enfiado neste sítio de merda no campo, Paul. Agradeço-te imenso.
كلا، شكرًا لك لوضعي في هذه البلدة اللعينة الوضيعة، أقدّر هذا حقًا يا (بول).

Deus é generoso, por me por a mim hoje aqui.
الله كريم لوضعي هنا اليوم

Odeio-vos por me meterem aqui! Só quero morrer!
أكرهكما لوضعي هنا أريد فقط أن أموت!

Obrigado por me passar à frente.
شكراً لوضعي في المقدمة

Dra. Cuddy, obrigado por ter removido a bala e por me ter induzido num coma e ter mudado a minha vida.
(شكراً يا دكتور (كادي... ليس فقط لنزع الرصاصة و لكن شكراً لوضعي في غيبوبة الكيتامين و تغيير حياتي