"لوضع نهاية" - Traduction Arabe en Portugais

• para acabar com
• de acabar
• de pôr fim a

Esta equipa foi criada para acabar com o grupo de agentes da CIA que trabalham a favor de oito figuras importantes nos EUA.
هذا الفريق أنشيء لوضع نهاية لفريق عملاء مارق ضمن الإستخبارات يعمل بإسم ثمانية لاعبين كبار في أمريكا

Posso-vos dizer, que chegou o momento para acabar com esta praga.
...و الآن ، أنا أقول أنه قد حان الوقت لوضع نهاية لهذا الوباء

Faço tudo em meu poder para acabar com ele.
أبذل كلّ ما في جهدي... لوضع نهاية له.

Estou a ficar aborrecida. - Eu também. Está na hora de acabar com isto de uma vez por todas.
لقد مللت و أنا أيضاً حان الوقت لوضع نهاية لهذا مرة واحدة و إلى الأبد

Só há uma forma de acabar com isto, Ash. E tu sabe-lo.
ثمة طريقة واحدة فقط لوضع نهاية لكل هذا وأنت تعرفها

Está na hora de pôr fim a este episódio infeliz.
حان الوقت لوضع نهاية لكل هذهِ الحادثة المؤسفة

Chegou a hora de pôr fim a isto.
أقول انه الوقت لوضع نهاية لهذا الأمر

- para acabar com esta reunião?
لوضع نهاية ل لم الشمل هذا ؟

Que está na altura de acabar com isto.
حان الوقت لوضع نهاية للأمر