"لوطنك" - Traduction Arabe en Portugais

• patriota
• teu país
• seu país
• seu próprio

Não sei se acha que é um patriota ou não, mas garanto-lhe que não vai cair como um traidor.
أوتعلم، لا يمكنني الجزم بأنك محب لوطنك أم لا، ولكني أجزم أنك لا تود أن تُتهم بخيانة وطنك

Diz-me a verdade... se és assim tão patriota, porque é que não te alistaste na milícia e lutaste pelo teu país como um homem?
... أخبرني الحقيقة إذا كنت مُحب لوطنك لماذا لم تُجنّد مع المليشيات

Tu escolheste ser um patriota e herói.
أخترتَ أن تكونَ محباً لوطنك و بطلاً

Estou em dívida contigo... pelos serviços que prestastes ao teu país e os sacrifícios que fizeste.
انا أدين لك للخدمة التي أديتها لوطنك والتضحيات التي قدمتها

Tenho raiva porque estás a trair o teu país.
أنا غاضب لأنك تتصرفين كخائنة لوطنك.

Mas se ganhar, o investimento vai ser duplicado, e você vai trazer glória ao seu pai, ao seu país e para Ithaca.
و سوف تجلب الفخر لوالدك و لوطنك و لإثيكا

Você tem o seu país ea humanidade um desserviço.
لقد أديت خدمه جليله لوطنك يا بُني و للجنس البشري

O que sei é que és uma terrorista, que traiu o seu próprio País.
ما أعلمه انك إرهابية خائنة لوطنك

Agora, você é um inimigo do seu próprio Estado.
أنت الآن عدوّ لوطنك

E é assim que deve estar, ao ser uma patriota como é.
وكما أنه يتوجب عليك كونك محبة لوطنك

E quanto ao amor pelo teu país!
ماذا عن حبك لوطنك ؟

Prestou um grande serviço ao seu país e ao seu partido.
لقد أسديت لوطنك و حزبك خدمة كبيرة

É mais duro viver pelo seu país do que morrer por ele.
أن تعيش لوطنك أصعب من أن تموت من أجله.

Agora você é inimigo de seu próprio estado.
أنت الآن عدو لوطنك

Agora você é um inimigo do seu próprio Estado.
أنت الآن عدو لوطنك