"لوظيفتك" - Traduction Arabe en Portugais

• o emprego
• teu emprego
• trabalho de
• teu trabalho

Não podes continuar a mentir-lhe que perdes-te o emprego.
لا يمكنك مواصلة الكذب عليها بشأن فقدانك لوظيفتك

Sei que recuperaste o emprego, mas não ia dizer nada, prometo.
أعرف أنك عدت لوظيفتك دايفيد، ولم أكن سأقول شيئاً، صدقني.

Por acaso, só estou aqui por causa das mesas nas quais servem almoços. Estava a pensar em celebrarmos o facto de recuperares o teu emprego.
سبب مجيئي في الواقع لنتغدى سوية، فكرت أن نحتفل باستعادتك لوظيفتك

Imagino que isso significa que preciso de devolver o teu emprego.
أفترض ان هذا يعني انه يتوجب علي إعادتك لوظيفتك

Tens alguma esperança de voltar a ter o trabalho de volta?
إلا اذا أردت العودة لوظيفتك القديمة

Bem, se prestasses mais atenção àquela linda criatura... do que àquele pequeno trabalho de modelo, isso não teria acontecido.
حسنا ، ربما لو أعطيت ذلك المخلوق ...الرائع مزيداً من الإهتمام أكثر مما تعطيه لوظيفتك الصغيرة لما حصل ذلك

E sei que fazes isso, porque adoras o teu trabalho.
و أنا اعلم بانك تقوم بذلك بسبب حبك لوظيفتك

Desculpa se perdeste o emprego e a tua dignidade mas, derramar sopa quente em mim, não vai trazer o teu passado de volta
آسف على فقدانك لوظيفتك لكن سكب الحساء الساخن علي لن يعيد الأمور لنصابها

Foi vingança por perder o emprego.
إنتقاماً منه لأنه تسبب فى خسارتك لوظيفتك.

Culpado por teres perdido o emprego, tomares barbitúricos e a beber. Sou culpado de tudo?
وهل فقدانك لوظيفتك وإدمانك للمخدرات خطأي؟

Estava a falar de deixar o emprego.
كنت تتحدث عن تركك لوظيفتك نعم.

Não seria mais humilhante do que perderes o emprego
لن يكون أكثر إذلالا من فقدانك لوظيفتك

Bom eu ainda não disse sobre o que é o emprego.
حسناً، أنا لم أعطك وصفاً لوظيفتك بعد

Infelizmente, o Adam não estava autorizado a devolver-te o teu emprego.
للأسف لم تكُن في سلطة (آدم) أن يعيدك لوظيفتك.

Queres o teu trabalho de volta.
انت تريد ان ترجع لوظيفتك القديمه

E aqui diz que em troca de ter o seu trabalho de volta... você desiste do processo, vai-se formar em Pedagogia... e promete nunca mais levar ferramentas para a sala de aula.
وهذا ينص على أنه في مقابل عودتك لوظيفتك توافقين على التخلي عن القضية والذهاب لمدرسة ليلية لتحصلي على درجتك في التدريس وتعدين ألا تحضري معدات ثقيلة للصف ثانية

Sabes o que isso pode originar Em relação ao teu trabalho aqui?
هل تفهم ماذا يعني ذلك لوظيفتك معنا؟