"لوظيفتي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu trabalho
• o emprego
• o meu emprego

Se tiveres algum problema... a parte mais importante do meu trabalho é cuidar de ti.
أريد أن أعرف لو أن شيئاً يحدث أو شيئاً ما حدث فإن وظيفتي الجزء المهم لوظيفتي هي أن اعتني بكِ

Fiz tudo pelo meu trabalho, pelos miúdos. Dediquei-lhes a minha vida.
قد وهبتُ كلّ ما أملكُ لوظيفتي ، و أطفالي، قد وهبتهم حياتي كاملة.

Como é que o meu trabalho de Verão torna-se o resto-da-minha vida de trabalho?
كيف لوظيفتي الصيفية أن تكون الوظيفة التي أمارسها لبقية حياتي؟

A minha dama largou-me quando perdi o emprego.
و ذلك بسبب هجر زوجتي لي بعد فقداني لوظيفتي

Ele não me fez perder o meu emprego. Isto foi só a minha realização.
لم يتسبب هو بفقداني لوظيفتي فقد كان ذلك خطئي

Pensei que recuperar o meu trabalho iria endireitar-me.
اعتقدتُ أن استعادتي لوظيفتي سيرجعني لرشدي

Regressei ao meu trabalho diário, Dra. Saroyan.
انا عائد لوظيفتي الان, دكتور سايرون. ليس عليك ان تضحكي.

A Casa Branca sairia dos trilhos se eu não fizesse o meu trabalho.
البيت الأبيض سيتداعا لولا أدائي لوظيفتي.

Um dos estranhos, "benefícios" do meu trabalho é conhecer quase todos os empresários fúnebres da cidade.
واحدة من الجوانب المريبة لوظيفتي أنه علي المعرفة بكل منظمي الجنائز في المدينة

Lembras-tedeeu nuncafalar do meu trabalho? .
أتعلمين سبب عدم ذكري أبداً لوظيفتي ؟

Tenho que voltar para o meu trabalho.
في الواقع عليّ أن أعود لوظيفتي النهارية

Esta é a vantagem da terceirização do meu trabalho.
الآن هذا هو جمال الباطن لوظيفتي.

Só quero o meu trabalho.
أريد العودة لوظيفتي.

Eu realmente interesso-me pelo meu trabalho.
أنا أكترث فعلاً لوظيفتي

Já não quero saber do meu trabalho.
ما عدت آبه لوظيفتي بعد الآن

É importante para o meu trabalho.
إنه مهم جداً لوظيفتي !

Não vais perder o emprego.
أم فقدي لوظيفتي ؟ لنتفقدوظيفتك"كيفين"

É como quando perdi o emprego na Landman e Zack.
يبدو هذا كخسارتي لوظيفتي في (لاندمان و زاك)

Não sei porquê, mas alguém quer roubar o meu emprego,
لا اعلم لماذا يسعى البعض لوظيفتي

Não te preocupes, não quero o meu emprego de volta.
لاتقلقي, فأنا لاأريد العودة لوظيفتي