"لوفيل" - Traduction Arabe en Portugais

• Lovell

O Dr. Lovell acha que vai fazer algo à Frankenstein.
لا يظن الدكتور لوفيل أنك ستجري عليها تجارب غريبة

O Dr. Lovell acha que o habitat natural desta mulher é uma cabana primitiva no coração da floresta.
يرى الدكتور لوفيل أن المسكن الطبيعي لهذه المرأة هو كوخ بدائي في وسط الغابة حسنا ..

Não faz mal se recordarmos melhor Tom Hanks do que o astronauta Jim Lovell ou se o rosto de Ben Kingsley se sobrepuser ao de Gandhi.
ولا بأس لو تذكرنا توم هانكس أكثر من رائد الفضاء جيم لوفيل أو لو تم تركيب وجه بين كينقسلي على وجه غاندي.

A mãe não lhe deu opção. Não está o Dr. Lovell a fazer o mesmo?
أمها لم تعطيها الخيار أبدا ألا يفعل الدكتور لوفيل الأمر ذاته؟

- Dr. Lovell, insisto. - Não entremos em questões pessoais.
- لا حاجة لأن يكون الأمر شخصيا يادكتور لوفيل

Perguntou quem subornámos para sermos da equipa do Jim Lovell.
و سألني من الذي رشوناه لنصبح في طاقم جيم لوفيل نعم

Palmas para Jim Lovell, Ken Mattingly e Fred Haise.
و بالطبع كذلك بالنسبة للطاقم الأساسي فالنصفق لجيم لوفيل و كين ماتينجلي و فريد هيس

Eu sou o Jim Lovell, e estamos a transmitir esta noite... de uma altitude de quase 320 mil km... acima da superfície da Terra, e temos um espectáculo e peras para vocês esta noite.
أنا جيم لوفيل و نحن نبث إليكم الليلة من إرتفاع 200 ألف ميل بعيدا عن سطح الأرض

Só apanhamos estes canais, Sra. Lovell.
هذه كل القنوات التي توجد هنا يا سيدة لوفيل

É por uma pequena margem... que vamos conseguir trazer o Lovell, o Haise e o Swigert com vida.
إن الفرصة ضعيفة للغاية في استعادة لوفيل و هيز و سويجرت أحياء

Se ligar, ligou. Deixa o Lovell fazer o resto.
إذا بدأ الإحتراق فقد بدا دع لوفيل يقوم بالباقي

O Comandante da Apollo 13, Jim Lovell, tem mais tempo no espaço, quase 24 dias mais, que qualquer outro homem... e, recentemente, perguntei-lhe se já tinha tido medo.
قائد أبوللو 13 جيم لوفيل قضى في الفضاء مدة أطول ب 24 يوما من أي إنسان آخر و لقد سألته مؤخرا إن كان قد شعر بالخوف من قبل

Marilyn Lovell está com os seus filhos, os vizinhos... e, segundo nos disseram, os astronautas Neil Armstrong e Buzz Aldrin.
تنتظر مارلين لوفيل مع أولادها و مع جيرانها و كما علمنا أيضا مع رائدي الفضاء نيل أرمسترونج و باز ألدرين

"Filha da Secretária de Estado lidera protesto na Lovell e é detida pela segurança".
ابنة وزيرة الخارجيه تقود مظاهره في جامعة لوفيل واعتقلت لدى الامن

Estou a ver que fez muitas revisões na Lovell.
لقد قمتي بالعديد من النسخ المعدله في لوفيل كما ارى

É o que fazem os eremitas, Lovell.
هاه؟ هذا مايفعله النساك يا لوفيل

Deixe perguntar-lhe, Dr. Lovell:
دعني أسألك سؤالا يادكتور لوفيل

Muito raro numa família irlandesa, Dr. Lovell.
" هذا غير معتاد بالنسبة لعائلة إيرلندية يادكتور لوفيل"

A nave Apollo 13 perdeu toda a energia eléctrica, e os astronautas Jim Lovell, Fred Haise e Jack Swigert... estão a dirigir-se para o módulo lunar, usando-o como um salva vidas, para terem energia... para os rádios no módulo de comando.
مركبة أبوللو 13 فقدت كل طاقتها الكهربية و رواد الفضاء جيم لوفيل و فريد هيز و جاك سويجرت يقطعون طريقهم عبر النفق نحو الوحدة القمرية

Voo, acabei de perder o Lovell.
لقد فقدت مؤشرات لوفيل يا قيادة الرحلة