"لوقتك" - Traduction Arabe en Portugais

• pelo seu tempo
• pelo teu tempo
• por seu tempo
• pelo vosso tempo
• tempo que
• o seu tempo
• do teu tempo
• do seu tempo
• pelo tempo dispensado

- Serias um tipo com sorte se... - Obrigado pelo seu tempo.
أنتستكونرجل محظوظإذاكانيمكنك . شكرا لوقتك

- Está ocupado, vamos andando. - Muito obrigado pelo seu tempo.
أنت مشغول يجب أن نغادر - شكراً جزيلاً لوقتك -

De qualquer forma, obrigada pelo seu tempo.
شكراً لوقتك على ايّ حال الصندوق مسألة اخرى

Um homem a sério tomaria mais consideração pelo teu tempo.
الرجل الحقيقي سيكون مراعي أكثر لوقتك

Espero que nos possas ajudar. Aqui está o que temos. Queria agradecer pelo seu tempo.
اتمني ان تفعل المثيل معنا ها هي اغراضك اردت ان اشكرك لوقتك

Obrigado pelo seu tempo e obrigado, bebé adorável, que deves estar a deixar o meu colega com dúvidas.
شكراً لوقتك وشكراً لك, أيها الطفل الجميل والذي ربما يعطي شريكي

Obrigado pelo seu tempo, Sr Presidente.
شكرًا لوقتك سيدي الرئيس بل شكرًا لمجهودك

- Obrigado pelo seu tempo. - Estou disponível para ajudar no que for.
شكرا لوقتك انا مستعد للمساعدة باي طريقة

Nada... Muito obrigado! Obrigado pelo seu tempo.
لا شيء شكراً جزيلاً ، شكراً لوقتك

Obrigada pelo seu tempo, e pela condescendência alarmante.
حسنا . شكرا لوقتك وتعاليك المذهل علينا

Por isso, gostávamos de pedir desculpas por qualquer inconveniente pelo seu tempo.
لذا نريد الإعتذار على أي إستحواذ لوقتك

Tudo bem, senhor, obrigado. Obrigado pelo seu tempo.
حسناً يا سيدي , شكراً لك شكراً لوقتك

Obrigado pelo seu tempo.
بالطبع ،نائب المستشار شكرا لوقتك

Obrigada pelo seu tempo, e lamento pela sua perda também.
شكراً لوقتك وانا آسفة لخسارتك بالمثل

Obrigado pelo seu tempo, voltamos a contactá-lo em breve.
شكراّ لوقتك سيدى سنراك لاحقاّ

Bem, obrigado pelo seu tempo.
حسنا,شكرا لوقتك

Tudo bem, obrigado pelo seu tempo.
اوكى ,حسنا ,شكرا لوقتك

Está bem. Obrigado pelo teu tempo. Desculpa ter-te incomodado.
حسناً، شكراً لوقتك اعتذر عن ازعاجك

Graças por seu tempo.
شكرا لوقتك.

Que iriam ter a vossa vingança e uns milhões em dinheiro pelo vosso tempo e esforço?
انت تحصل على انتقامك بالملايين؟ لوقتك وجهدك؟

Obrigado pelo tempo que me cedeu.
شكرا لوقتك أيها المستشار

Se estivesse disposto a pagá-la em dinheiro ainda hoje, tenho certeza que posso fazer valer a pena o seu tempo.
إذا كُنت تنوي دفع المال نقداً اليوم أنا واثق أنه يُمكنني جعل ذلك مُفيداً لوقتك

Ler romances durante a aula de geometria é um mau uso do teu tempo.
قراءة الروايات أثناء حصة الهندسة هو سوء استغلال لوقتك.

Perdoe-me, minha senhora, por ter tomado tanto do seu tempo.
سامحيني يا سيدتي على إضاعتي لوقتك الثمين

Muito bem, então, obrigada pelo tempo dispensado, Sr. Nygaard.
شكرا لوقتك سيد نايقارد - لا مشكلة