"لوقتٍ كافٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo suficiente

Todas as histórias de amor são uma tragédia se esperarmos tempo suficiente.
كل قصة حب تكون مأساة اذا ما انتظرتِ لوقتٍ كافٍ

Mas se interpretarmos um papel o tempo suficiente, nos empenharmos mesmo a fundo, será que se torna verdadeiro?
"ولكن إن لعبتم دوراً لوقتٍ كافٍ وبالتزام شديد، أيصبح حقيقيّاً يوماً ما؟"

O primeiro contacto inicial terá sido feito por lobos, que procuravam explorar uma nova fonte de alimento e conseguiram conviver com pessoas, o tempo suficiente, para comerem os desperdícios lançados para trás da caverna.
من المُحتمل أن الإتصال الأولي تمَّ بواسطة الذئاب التي كانت تبحث في إستغلال مصدر غذاءٍ جديد و التي كانت قادرةً على الوقوف بجانب الناس لوقتٍ كافٍ

Ou foi disso que te convenceste, para a teres por perto tempo suficiente para colocares aquelas memórias na cabeça dela?
{\fnAdobe Arabic}أو هو ما اقنعتِ به نفسك، كي تُبقيها لوقتٍ كافٍ لتلُجي تلك الذّكريات بداخل عقلها؟

- Eu acho que ficamos em silêncio por tempo suficiente.
-أعتقد بأننا قد صمتنا لوقتٍ كافٍ

Uma rápida aplicação de ar comprimido da farmácia local vai manter a memória intacta por tempo suficiente e ter o que precisa.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} تطبيقٌ سريعٌ للهواءِ المكثّف {\cH318BCB\3cH2A2AAB} من متجرِكَ القريب سيبقي الذاكرة فعّالة {\cH318BCB\3cH2A2AAB} لوقتٍ كافٍ لتُخرج فيه ما تحتاج

O tempo suficiente para fazer um bom diagnóstico.
لوقتٍ كافٍ كي أقوم بتشخيص جيد

Se falharmos, a Davina e os bruxos encarregam-se da tarefa de distrair a Dahlia por tempo suficiente para a Hope e a Hayley desaparecerem.
وإن فشلنا، فستتولّى (دافينا) والسحرة المهمّة أقلّها ليشتتوا (داليا) لوقتٍ كافٍ ريثما تختفي (هوب) و(هيلي).

Há tempo suficiente.
لوقتٍ كافٍ