"لوقتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo

Acho que andaste a fazer trabalho de campo demasiado tempo.
أعتقد أنكِ كنت في المجال الميداني لوقتِ طويل

Todos nós esperamos muito tempo para que este dia chegasse.
.جميعنا إنتظرنا حلول هذا اليوم لوقتِ طويل

Mas suponho que ainda não tiveste tempo para aprender a ocupar essa cadeira.
وأفترض أنكِ لم تأتين هنا لوقتِ كافِ لتعرفي كيف يكون الجلوس على هذا الكرسي

Está bem, se me venceres a mim, acho que todo o tipo de coisas más vão acontecer durante muito tempo.
حسناً ولو هزمتني أظن كل أنواع الشر ستحدث لوقتِ طويل فهمت

Não só detivemos um assassino livre há demasiado tempo como limpámos o nome de um inocente.
"ليس فقط قُمنا بالقبض على قاتلُ كان حُراً لوقتِ طويل" "ولكن قُمنا أيضاً بتبرأةُ رجل برىءُ"

Faço isso há mais tempo do que gostaria.
لقد قمت بذلك لوقتِ أطول ممّا أردت

Talvez não por muito tempo, não como agentes.
ربما ليس لوقتِ طويل وتقريباً ليس كعملاء

Toby Tucker... Amo-o há muito tempo...
توبي تاكر , أحببتك لوقتِ طويل.

Sabes, eu tenho trabalhado em D.C. à muito tempo.
تعلم، كنت أعمل في العاصمة لوقتِ طويل

Bem, têm por enquanto, mas não por muito tempo.
حسناً، ستفعلي الآن ولكن ليس لوقتِ طويل

Bem, eles não vão querer deixá-lo lá por muito tempo.
هم لايرغبون بتركه خارجا لوقتِ طويل

É um método estatístico, que fornece uma estimativa do tempo de vida, ponderado com a qualidade de vida do paciente.
هو a statisticaI طريقة الذي يُزوّدُ مقياس لوقتِ survivaI... مرجّح مِن قِبل a نوعية مريضِ الحياةِ.

Estiveste casada durante muito tempo?
هل كُنتِ مُتزوجةُ لوقتِ طويل؟

Não estive casada durante muito tempo.
لم أكن مُتزوجةُ لوقتِ طويلُ

Pois, dizes isso, mas já vi as tuas presas e já ando nisto há tempo que chegue para saber que as presas são basicamente como duas ereções gémeas excitadas por problemas e por se alimentar de alguém.
اتعلم، أنت تقول هذا ببساطةولكنىرأيتأنيابك... وكنت أدور المبانى لوقتِ كافى كي أعرفبانهذهالأنيابشبيهةبأنيابالتوأم ... التوأم الذين يأتون ...

Não é perda de tempo, E.B.. Nada do que fazemos aqui é uma perda de tempo.
كلّا يا (إ.ب)، ليس ثمّة شيءٌ يتم هنا هدراً لوقتِ.

Procurou durante muito tempo.
لقد بحثت عنه لوقتِ طويل

Estive tão perdida por tanto tempo.
لقد كنتُ ضائعة لوقتِ طويل

O David Kealoha fez fortuna como investidor, bem sucedido durante bastante tempo, mas, a economia mudou.
(دايفيد كيلوها) جنى ماله كمسثمر بنكي وكان ناجحاً لوقتِ طويل لكن الاقتصاد انعطف منعطفاً آخر

Há já algum tempo que procuro uma coisa.
كنت أبحث عن شيء لوقتِ طويل