"لوقت متأخر" - Traduction Arabe en Portugais

• até tarde
• até mais tarde
• serão
• muito tarde
• horas extra
• ficar a

A família diz que ficou a trabalhar até tarde.
أكدت عائلتها أنها كانت تعمل لوقت متأخر أمس.

Tinha aquele sonho que seria possível entrar lá, a parecer normal e saudável, podíamos ficar acordados até tarde, lembrar o passado e discutir política.
أن أكون قادرة على المشي هناك و أبدو طبيعية و بصحة جيدة و أنت نظل مستيقظين لوقت متأخر و نتذكر الجدال السياسي

Ele manteve a garagem aberta até tarde, para mim.
هو ترك القراج مفتوحاً لوقت متأخر من اجلي

Sim, vou trabalhar até tarde esta noite, outra vez.
نعم، فأنا أعمل لوقت متأخر هذه الليلة كذلك

Sabemos que ela ficava algumas noites até mais tarde.
نعلم أنّها مكثت لوقت متأخر في بعض الليالي

Disseste que ias ficar a trabalhar numas coisas até tarde.
لقد قلتِ بأنك كنت تعملين على شئ لوقت متأخر

Ainda bem que te apanhei a trabalhar até tarde.
وانا جدا مسروره وجدتك وانت تعملين لوقت متأخر

A primeira: ficar aqui e trabalhar até tarde será um simples facto.
أولهما، أن البقاء هنا لوقت متأخر في العمل سيصبح حقيقة حياتية.

Imaginava que estivesses no ginásio ou a trabalhar até tarde.
أعتقدت أنكِ ستكونين بالنادي الرياضي أو تعملين لوقت متأخر.

Ontem, quando os outros saíram, ele ficou escrevendo até tarde.
البارحة، عندما غادر الجميع، بقي هنا لوقت متأخر جدًا يكتب لوحده بلا نور

Ela era nova para ter 17 anos, e fiquei acordada até tarde...
اقتربت من أن تكمل 17 سنة وأنا بقيت لوقت متأخر أجهز هديتي لها

Outra vez a trabalhar até tarde?
حسنا, هل أنت متأكدٌ من انك ستعمل لوقت متأخر الليلة

Sete, oito melhor ficar acordado até tarde
سبعة، ثمانية من الأفضل أن تبقي مستيقظا لوقت متأخر

Sim, eu tive que trabalhar até tarde para ganhar dinheiro.
نعم , أنا لابد أن أعمل لوقت متأخر لكي أحصل علي المال

Obrigaste os rapazes a trabalhar até tarde, não foi?
هل كنت تجعل فتيانك يعملون لوقت متأخر يا مايك؟

Hoje vou trabalhar até tarde. Há frango frio no frigorífico.
أحتاج للعمل لوقت متأخر الليلة هناك دجاج بارد في الثلاجةِ.

Deve trabalhar muitas horas. Trabalha até tarde esta noite?
لابد أنك تعمل ساعات طوال، هل ستعمل لوقت متأخر الليلة؟

Tu. Mas também disseste que ias trabalhar até tarde.
ولكنكِ قلتِ أنّكِ تعملين لوقت متأخر أيضاً

Acha que a babá pode ficar até mais tarde hoje?
كلاكما رائعان تعتقدين ان المربية ستبقى لوقت متأخر الليلة؟

Ele ligou-me a dizer que tinha um problema nos computadores e que tinha de fazer serão.
اتصل و قال أن حاسوبه به مشاكل و عليه أن يعمل لوقت متأخر

Não vamos a lado nenhum, não saímos até muito tarde nem fazemos coisas parvas só por fazer.
لانذهب إلى أي مكان أو نبقى في الخارج لوقت متأخر ونفعل اشياء غبية فقط لفعلها

A Pam vai fazer horas extra para alcançar os seus sonhos.
بام ستبقى لوقت متأخر اليوم لتحقيق أحلامها