"لوقف النزيف" - Traduction Arabe en Portugais

• para parar a hemorragia
• torniquete
• ferida com
• que parar a hemorragia
• para estancar a hemorragia

Eu preciso de uma coisa para parar a hemorragia! Não está a resultar!
أنا أحتاج إلى شيء آخر لوقف النزيف هذا لا ينفع

É a única coisa que conheço para parar a hemorragia.
هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرفه لوقف النزيف.

Depois de um tempo, tens de tentar pôr um torniquete.
بعد فترة تحاول أن تضغط عليها لوقف النزيف

- Mitch, aperta a ferida com o cinto.
-ميتش, أحضر حزامك و أصنع ضاغط منه لوقف النزيف

Sim, por agora. Mas tenho que parar a hemorragia.
نعم , حتى الآن , ولكن أحتاج لوقف النزيف

Precisarei de ligaduras para estancar a hemorragia.
أنا بحاجة إلى الضمادات لوقف النزيف.

Preciso de um pano, alguma coisa para parar a hemorragia.
أحتاج لقطعة قماش شيء ما لوقف النزيف

Vou buscar alguma coisa para parar a hemorragia.
وسوف تحصل على شيء لوقف النزيف.

Até estaria a fazer algo para parar a hemorragia.
و أقوم بشيء لوقف النزيف

Lave-se, mas não ponha gelo. Não faça um torniquete.
ويمكن ان تغسل مكانها ولكن لا تضع عليها ثلج او تستخدم اداة لوقف النزيف

Façam pressão. Foste tu quem fez o torniquete?
اضغط لوقف النزيف انت من وضعت الحزام هكذا

Então, estava a usar o meu cinto como torniquete no braço deste pobre Marine onde a sua artéria braquial foi severamente cortada por um tiro de um sniper, e estava a tentar de todas as maneiras estancar o sangue
لقد استخدمتُ حزامي لوقف النزيف على ذراع الجندي المسكين حيث كان الشريان العضدي مقطوع من طلقة المسدس

Temos que parar a hemorragia.
لدينا لوقف النزيف.

Walter, precisas de pressionar o ferimento - para estancar a hemorragia.
(والتر)، عليك وضع ضغط على ذلك الجرح لوقف النزيف.