"لوقف هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• parar esta
• impedir isto
• impedir este

São os únicos que restaram com poder e recursos para parar esta praga.
هم من تبقوا بالقوّة الكافية و موارد لوقف هذا الوباء

É a última hipótese que temos de parar esta ameaça.
بيل) هذه اخر فرصة لدينا لوقف هذا التهديد)

Eu preciso parar esta hemorragia.
نحن بحاجة لوقف هذا النزيف.

Ajuda-nos com o cofre e a impedir isto.
ساعدنا لنصل إلى نلك الخزنة ساعدنا لوقف هذا

Tenho de impedir isto.
لقد حصلت لوقف هذا. التفافنفسيمن حولك-

Esta é a minha zona, Dar. Posso ajudar a impedir isto.
(هذا بيتي يا (دار يمكنني المساعدة لوقف هذا الشيء

"Vamos pôr-nos em frente das vossas máquinas "para impedir este projeto.
سوف نضع أجسادنا أمام الآلات لوقف هذا المشروع من الحدوث.

Queixas profissionais e, em alguns casos, interesses nacionais foram postos de parte num esforço unificado para impedir este atentado.
الأحقاد المهنية، وفي بعض الحالات مصالح وطنية وُضعت جانبا في تظافر الجهود لوقف هذا الهجوم

Tens de me ajudar a impedir isto!
يمكنك مساعدتي لوقف هذا!

Não podemos impedir este interrogatório.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لوقف هذا الاستجواب

O que vai acontecer nada tem a ver com a sua determinação ou inteligência na tentativa de impedir este ataque.
ما هو على وشك الحدوث ينبغي لا انعكاس على مثابرة أو المخابرات في محاولة - لوقف هذا الهجوم .