| Há uns dias atrás, o Darker Dan e alguns prospects, foram atropelados em Lockwood Gardens. | Open Subtitles | منذ أيام , دان المظلم و بعض من المحتملون دخلوا في مشاجرة في حدائق لوك وود |
| E sem mais demoras, eis o nosso herói... E meu filho metabólico... Flint Lockwood! | Open Subtitles | و دون أن أطيل عليكم، بطل مدينتنا و ابني بالتبني (فلنت لوك وود) |
| Bom dia, Flint Lockwood e parceiro. | Open Subtitles | صباح الخير يا (فلينت لوك وود) و بشريك بالمختبر. |
| Boa noite, senhor. Lockwood. Boa noite, querida. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك، سيد (لوك وود) ـ طابت ليلتكِ، عزيزتيّ |
| Jovem Lockwood. Chester V. Senhor. | Open Subtitles | ـ أهلاً بـ (لوك وود) الصغير ـ (تشستر في)، مرحباً سيدي |
| Jovem Lockwood, Por que razão a tua amiga carregava este perigoso morango na mochila? | Open Subtitles | يا (لوك وود) الصغير لماذا صديقتك تحمل هذه الفراولة الصغيرة في حقيبتها؟ |
| Ora bolas. Não conseguimos chegar lá acima, Flint Lockwood. | Open Subtitles | ـ اللعنة ـ لا يُمكننا الصعود للأعلى، يا (فلينت لوك وود) |
| Devo referir, jovem Lockwood, que extraordinárias cuecas. | Open Subtitles | كما أخبرتك يا (لوك وود) الصغير، إنها ملابس داخلية إستثنائية. |
| Vamos, Lockwood, dá à macaca as tuas cuecas. | Open Subtitles | هيّا يا (لوك وود)، علق ملابسك الداخلية بالقرد. |
| Bravo, jovem Lockwood, bravo! | Open Subtitles | أحسنت يا (لوك وود) الصغير، أحسنت صُنعاُ! |
| - Brent, por acaso já reparaste que o Steve Lockwood é apenas um macaco? | Open Subtitles | (برنت)، هل سبق و أن شعرت أن (ستيف لوك وود) مُجرد قرد؟ |
| Não te preocupes, Lockwood, eu solto-os. | Open Subtitles | لا تقلق يا (لوك وود)، سوف أتركهم يرحلون. |
| Sr. Lockwood, podia dar-me waffles? | Open Subtitles | سيد (لوك وود) هل لي ببعض من الوافل؟ |
| Sabes... nunca conheci ninguém como tu, Lockwood. | Open Subtitles | إنني لم التق بشخص مثلك (فلينت لوك وود) |
| Não há nada de mal com a tua mão, jovem Lockwood. | Open Subtitles | لا يوجد خطب بيدك، يا (لوك وود) الصغير. |
| Flint Lockwood e Sam Sparks! | Open Subtitles | (فلينت لوك وود) و (سام سباركس)! |
| Está aqui! - É verdade, jovem Lockwood. | Open Subtitles | هذا صحيح، يا (لوك وود) الصغير. |
| Desde que aquele homem-fantasma apareceu, o Flint Lockwood tem andado... - Parvo. | Open Subtitles | ـ منذُ و أن ظهر ذلك الشبح و (لوك وود) يتصرف بشكل ... |
| Jovem Lockwood, estamos perto. | Open Subtitles | حسناً يا (لوك وود) الصغير، لقد أقتربنا. |
| Acaba o trabalho, Lockwood. Sim, senhor. | Open Subtitles | ـ هيّا إنهي العمل يا (لوك وود). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 